Euros Childs — Costa Rita letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Costa Rita" de Euros Childs.
Letra
She was working selling peanuts, mmm,
Down by the shore,
And I was working for peanuts,
Selling ice cream on my brother’s stall.
I tell ya, ice cream sells when it’s hot,
But it don’t sell so well when it’s not,
And when everybody goes away,
How I hoped and wished you would stay,
Hey-hey hey.
Ooh, ooh ooh ooh ooh.
She’s a Coney Island baby,
Got the prettiest brown eyes I’ve seen,
She says, «Ooh-ooh, I’m goin steady,
But I like it if you know what I mean.»
Did I fall in love, well yes I would say,
And now I want to see her every day,
And when everybody goes away,
How I hoped and wished you would stay,
Hey-hey hey.
Oooh, ooh ooh ooh ooh.
Well I like to go swimming to unwind at the end of the day,
I was drying myself down when my brother had something to say,
Said, «The girl you like has gone away,
She took the last train out today,»
And when everybody goes away,
Why did she promise she would stay?
Hey-hey hey.
Please make it a little bit brighter,
I really liked her,
Now I just don’t know what to…(x9)
Tradução da letra
Ela trabalhava a vender amendoins.,
Junto à costa,
E eu trabalhava a troco de amendoins.,
A vender gelado no estábulo do meu irmão.
Digo-te, gelado Vende-se quando está quente.,
Mas não vende tão bem quando não vende.,
E quando todos se vão embora,
Como eu esperava e desejava que ficasses,
Ei, ei, ei.
Ooh,ooh ooh ooh ooh ooh.
Ela é um bebé de Coney Island,
Tem os olhos castanhos mais bonitos que já vi,
Ela diz: "Ooh-ooh, Eu vou firme,
Mas gosto, se é que me entendes.»
Se eu me apaixonei, bem sim eu diria,
E agora quero vê-la todos os dias.,
E quando todos se vão embora,
Como eu esperava e desejava que ficasses,
Ei, ei, ei.
Oooh, ooh ooh ooh ooh ooh ooh.
Bem, eu gosto de ir nadar para relaxar no final do dia.,
Estava a secar-me quando o meu irmão tinha algo a dizer.,
Disse: "a rapariga de quem gostas foi-se embora.,
Ela apanhou o último comboio hoje.,»
E quando todos se vão embora,
Porque é que ela prometeu ficar?
Ei, ei, ei.
Por favor, torna-o um pouco mais brilhante.,
Eu gostava mesmo dela.,
Agora eu só não sei o que...(x9)