Eugenio Finardi — Voglio letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Voglio" de Eugenio Finardi.
Letra
Da piccoli ci hanno insegnato
Che l’Erba Voglio non cresce nemmeno nel prato
Del Re o della Regina
E quante volte ci hanno sgridato
Ma io dico che non c'éniente di male
A desiderare
Basta che quello che si vuole
Lo si sappia anche realizzare
E voglio abitare in una casa di legno
Costruita con le mie mani
Cosìcome viene senza un angolo retto
Con un telescopio in un buco sul tetto
Per guardar le stelle ed i pianeti
E scoprirne i segreti
Perchéanche guardando lontano
Si capisce quel che si ha vicino
E voglio una donna che si faccia rispettare
Per le cose che sa fare
Che mi sia compagna ed amica
Con cui dividere la vita
E voglio un figlio che mi faccia ricordare
Quanto éimportante giocare
Giocare non per perder tempo ma Giocare per crescere dentro
E voglio che lui cresca in un paese di pace
dove si ascolta quel che la gente dice
Dove si sia capaci di capire
Quando éil momento di cambiare cambiare
E voglio essere come tutti gli altri e delle Cose sentirmi una parte
E voglio essere come tutti gli altri e della Vita sentirmi una parte
E voglio essere come tutti gli altri e del Futuro sentirmi una parte
E voglio essere come tutti gli altri e di Voi tutti sentirmi una parte…
Tradução da letra
Ensinaram-nos como crianças.
Que a erva que eu quero não cresce nem no prado
Do rei ou da Rainha
E quantas vezes fomos repreendidos
Mas eu digo que não há mal
A desejar
Só o que tu queres
Você também sabe como realizá-lo
E quero viver numa casa de madeira
Construído com as minhas próprias mãos
Como vem sem um ângulo recto
Com um telescópio num buraco no telhado
Para ver as estrelas e os planetas
E descobrir os seus segredos
Porque mesmo desviando o olhar
Sabes o que tens por perto.
E quero que uma mulher seja respeitada
Pelas coisas que ele sabe fazer
Que ela é minha companheira e amiga
Com o qual dividir a vida
E quero que um filho me faça lembrar
Como é importante jogar
Jogar não para perder tempo, mas jogar para crescer dentro
E quero que ele cresça num país de paz.
onde ouves o que as pessoas dizem
Onde você é capaz de entender
Quando é hora de mudar
E eu quero ser como todos os outros e coisas para sentir uma parte de
E quero ser como todos os outros e na vida sentir uma parte
E eu quero ser como todos os outros e o futuro para sentir uma parte
E eu quero ser como todos os outros e vocês todos sentem uma parte de mim…