Eugenio Finardi — Uno di noi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Uno di noi" de Eugenio Finardi.
Letra
E se Lui fosse qui
Seduto in fronte a te Diresti sempre sì
O chiederesti:
«Perchémai ci hai messo qui
Con tutte queste illusioni
E tentazioni e delusioni
E, e, poi perché
E, se, se Dio c'é
E, se, e se c'é
E se Dio fosse uno di noi
Solo e perso come noi
Anche Lui con i Suoi guai
Nessuno che Lo chiama mai…
Io so cosa farei
Lo guarderei dritto negli occhi
E chiederei
Se c’era almeno una ragione
O se éuna punizione
Oppure éstato solo un caso
O una disattenzione
E dai, se ci sei
E dai, come mai
E dai, se lo sai
E se Dio fosse Uno di noi
Solo e perso come noi
Anche Lui con i Suoi guai
Nessuno che Lo chiama mai
Solo per dire:"Come stai?"
E invece chiedono attenzioni
Di far miracoli e perdoni
Oppure dare assoluzioni
Nessuno che Lo chiama mai
Solo per dire:"Come stai?"
Tradução da letra
E se ele estivesse aqui?
Sentado à tua frente dizia sempre sim
Perguntaria:
"Porque nos puseste aqui
Com todas estas ilusões
E tentações e decepções
E, então, porquê
E, se Deus estiver lá
E, se e se houver
E se Deus fosse um de nós
Sozinho e perdido como nós
Ele também com os seus problemas.
Ninguém que lhe ligue…
Eu sei o que faria
Eu olhava-o nos olhos.
E eu perguntaria
Se houvesse pelo menos uma razão
Ou se é um castigo
Ou será apenas um caso?
Ou desatenção
Vá lá, se estás aí ...
Vá lá, como é que ...
Vá lá, se sabes
E se Deus fosse um de nós
Sozinho e perdido como nós
Ele também com os seus problemas.
Ninguém que lhe ligue
Só para dizer: "como estás?"
E em vez disso pedem atenção
Para fazer milagres e perdão
Ou absolvição
Ninguém que lhe ligue
Só para dizer: "como estás?"