Eugenio Finardi — Sveglia ragazzi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sveglia ragazzi" de Eugenio Finardi.
Letra
Se potessimo vedere quello che mai si vedrà
Che c'èdietro le persiane di queste nostre città
Le tristezze, le violenze, le crudeli falsità
Ricoperte d’apparenze e da silenzi di complicità
Se riuscissimo a sentire quello che mai si dirà
I pensieri piùsegreti che mai si confesserà
Le paure e i desideri e le meschinità
Le miserie ed i rancori sotto una maschera di normalità
C'èuna donna spaventata, ricattata ed abusata
Una moglie disperata senza piùuna via d’uscita
Noi teniamo gli occhi bassi, rifiutiamo di vedere
Ci facciamo i fatti nostri tanto chi ce lo fàfare
Ma Sveglia! Sveglia! Sveglia Ragazzi
Sveglia! Sveglia! Sono tutti pazzi
Dobbiamo avere piùcoraggio, piùforza e volontà
Di guardarci dentro agli occhi e di dir la verità
Perchéchi éstato derubato della propria dignità
E' per sempre condannato a vivere a metà
E se ci riempiono la testa solo di parole vuote
Di miti da due soldi, di potere e di cazzate
Noi possiamo rifiutarci di giocare la partita
Perchèla vita énostra ed éappena cominciata
Un bambino abbandonato, rifiutato e non voluto
Sta nascosto sotto il letto per non essere picchiato
Perchéil padre a cui vuol bene étornato ed ha bevuto
Sta cercandosi un lavoro, ma non l’ha trovato
Dai Sveglia! Sveglia! Sveglia Ragazzi
Sveglia! Sveglia! Sono tutti pazzi
Tradução da letra
Se pudéssemos ver o que tu alguma vez verás
O que está por trás das persianas destas nossas cidades
As tristezas, a violência, as cruéis falsidades
Coberto de aparências e silêncios de cumplicidade
Se pudéssemos ouvir o que alguma vez será dito
Os pensamentos mais secretos que alguma vez confessarás
Medos, desejos e mesquinhez
Miséria e ressentimento sob uma máscara de normalidade
Há uma mulher assustada, chantageada e abusada.
Uma mulher desesperada sem saída
Mantemos os olhos baixos, recusamo-nos a ver
Fazemos o nosso negócio tanto quanto fazemos
Mas Acorda! Acorda! Acordem Rapazes
Acorda! Acorda! São todos loucos.
Temos de ter mais coragem, mais força e vontade
Olhar nos nossos olhos e dizer a verdade
Porque te roubaram a dignidade?
Ele está sempre condenado a viver a meio caminho
E se encherem as nossas cabeças de palavras vazias
De mitos baratos, de poder e tretas
Podemos recusar-nos a jogar o jogo.
Porque a vida é nossa e apenas começou
Uma criança abandonada, rejeitada e indesejada
Está escondido debaixo da cama para não ser espancado.
Porque o pai que ele ama está de volta e bebeu
Está à procura de emprego, mas não o encontrou.
Acorda! Acorda! Acordem Rapazes
Acorda! Acorda! São todos loucos.