Eugenio Finardi — Shamandura letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shamandura" de Eugenio Finardi.
Letra
Si guarda intorno e vede il mondo che
Gli sembra fuori di testa
Si guarda dentro e si accorge che
Ha tutto quello che basta
Ha buone gambe per camminare
Verso la riva del mare
Ha buone spalle e sa anche nuotare
E occhi che sanno sognare
Una barca aspetta solo che
Lui si metta al timone
E una rotta che lo porter?
Dritto dentro nel sole
E con un po' di fortuna
Una Shamandura
L? dove nasce la Luna
Come una radura
Dal blu profondo del mare
Una Shamandura
Li' ci potremo fermare
Per una notte sicura
Non guardare verso l’orizzonte
Tu guarda solo le vele
Senti le onde e sotto la corrente
Lo scopo? di navigare
Mira alle stelle e calcola il punto
E stringi pi? forte il vento
Lasciati a poppa i rumori del porto
La meta non ha pi? senso
Se la tempesta ti spinger?
Verso una spiaggia deserta
Tu assecondala e forse sar?
Un’imprevista scoperta
E con un po' di fortuna
Una Shamandura
L? dove nasce la Luna
Come una radura
Dal blu profondo del mare
Una Shamandura
Li' ci potremo fermare
Per una notte sicura
E con un po' di fortuna
Una Shamandura…
Tradução da letra
Olhas à tua volta e vês o mundo que
Ele parece estar louco.
Ele olha para dentro e percebe que
Tem tudo o que precisas
Ela tem boas pernas para andar
Em direcção à costa marítima
Ele tem bons ombros e também sabe nadar.
E olhos que sabem sonhar
Um barco só espera
Ele assume o leme.
E uma rota que o leve?
Direto ao sol
E com um pouco de sorte
A Shamandura
L? onde nasce a lua
Como uma clareira
Do azul profundo do mar
A Shamandura
É onde podemos parar.
Por uma noite segura
Não olhar para o horizonte
Basta olhar para as velas
Sentir as ondas e sob a corrente
O propósito? navegar
Aponta para as estrelas e calcula o ponto
E apertar o pi? vento forte
Deixem para trás os sons do Porto
O objectivo não tem mais? sentido
E se a tempestade te espicaçar?
Para uma praia deserta
Vais com ela e talvez com a sar?
Uma descoberta inesperada
E com um pouco de sorte
A Shamandura
L? onde nasce a lua
Como uma clareira
Do azul profundo do mar
A Shamandura
É onde podemos parar.
Por uma noite segura
E com um pouco de sorte
A Shamandura…