Eugenio Finardi — O Figure Indiane letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "O Figure Indiane" de Eugenio Finardi.
Letra
Otto mesi e una settimana
Lontano da casa e da quel che ho Dopo tanti finti Nirvana
Cielo e terra ètutto ciòche so Ma torneròdal viaggio
Ti porteròun messaggio
Tu non mi perderai
Tu mi ritroverai
Lo sai che tra di noi, ormai
Alla fine basta un: «Ciao come stai?»
Ho attraversato mari in tempesta
Per arrivare al fondo e poi piùin là
Risalgo il fiume, strada di foresta
Fino a toccare il cuore dell’oscurità
Di tutto questo viaggio
C'èsolo un messaggio sai
Tu non mi perderai
Tu mi ritroverai
Lo sai che tra di noi, ormai
Alla fine basta un: «Ciao come stai?»
Ho avuto una visione
Stelle in costellazione
Sogni o figure indiane
Caldo e danze di passione
Ma poi
Il mondo intero ti porterei
E non mi perderai
Tu mi ritroverai
Tu non mi perderai
Lo sai
Ho seguito un canale a specchio d’acqua
Al riparo da uomini e da divinità
Dietro un odore vaniglia e sangue
L’altra faccia della mia città
Ma dopo un lungo viaggio
Di tracce di passaggio
Tu non mi perderai
Tu mi ritroverai
Lo sai che tra di noi, ormai
Alla fine basta un: «Ciao come stai?»
Tradução da letra
Oito meses e uma semana
Longe de casa e do que tenho depois de tantos Nirvana falsos
O céu e a terra é tudo o que sei, mas voltarei da viagem.
Eu trago-te uma mensagem.
Não me vais perder.
Vais encontrar-me
Você sabe que entre nós, por esta altura
No final, só precisas de um: "Olá, Como estás?»
Atravessei os mares numa tempestade
Para chegar ao fundo e depois mais lá
Rio Acima, Estrada Da Floresta
Tocar o coração da escuridão
De toda esta viagem
Só há uma mensagem que sabes
Não me vais perder.
Vais encontrar-me
Você sabe que entre nós, por esta altura
No final, só precisas de um: "Olá, Como estás?»
Tive uma visão.
Estrelas na constelação
Sonhos ou figuras indianos
Danças quentes e apaixonadas
Mas depois ...
Todo o mundo te levaria
E não me vais perder
Vais encontrar-me
Não me vais perder.
Sabes disso.
Segui um canal de espelhos de água.
Protegido dos homens e dos deuses
Atrás de um cheiro de baunilha e sangue
Do outro lado da minha cidade
Mas depois de uma longa viagem
De vestígios de passagem
Não me vais perder.
Vais encontrar-me
Você sabe que entre nós, por esta altura
No final, só precisas de um: "Olá, Como estás?»