Eugenio Finardi — Mayday letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mayday" de Eugenio Finardi.
Letra
T.V. blinks out over Europe
The final show has run
The moon is waiting for the take-off
Of the kamikaze sun
Every nation is nodding
With their governments on the run
Tossing and turning the night away
In the sights of the rock’n’roll gun
Nightmares
Of tribal rebellion
Of the radioactive young
>From every corner of the EEC
Where electric guitars are strung
Strange electric weapons
Fire frequencies to the head
While the Old World loses power
City blazes
The real power now raises
Its ugly head!
MAYDAY MAYDAY economy’s in a spin
MAYDAY MAYDAY rock armies are movin’in
MAYDAY MAYDAY there’s a continent to win
MAYDAY MAYDAY the grenade has lost it’s pin
Rock-bands have occupied the land
A generation brought to boil
???cause they refuse to be bought and sold
for a couple of barrels of oil
to have their future decided
by a man in a dark-grey suit
but now the rhythms of the streets invade
his dreams of power and loot
with nightmares
of tribal rebellion
of the radioactive young
from every corner of the EEC
where electric blues is sung
strange electric anthems
haunt the upper class in its bed
while the Old World loses power
the city blazes
the real power now raises
ot’s ugly head!
MAYDAY MAYDAY …
(Grazie a Rosanna per questo testo)
Tradução da letra
T. V. pisca sobre a Europa
O espectáculo final acabou.
A lua está à espera da descolagem.
Do sol kamikaze
Todas as nações acenam com a cabeça
Com os seus governos em fuga
A atirar e a virar a noite
Na mira da arma rock'n'Roll
Pesadelo
Da rebelião tribal
Dos jovens radioactivos
>De todos os cantos da CEE
Onde as guitarras eléctricas estão penduradas
Armas eléctricas estranhas
Frequências de fogo na cabeça
Enquanto o velho mundo perde o poder
Chamas da cidade
O verdadeiro poder agora levanta
A sua cabeça feia!
MAYDAY MAYDAY a economia está a girar
MAYDAY MAYDAY mayday Rock armies are movin ' in
MAYDAY MAYDAY há um continente para ganhar
MAYDAY MAYDAY, mayday, a granada perdeu o pino.
Bandas de Rock ocuparam a terra
Uma geração levada a ferver
???porque se recusam a ser comprados e vendidos
por um par de barris de petróleo
ter o seu futuro decidido
por um homem de fato cinzento escuro
mas agora os ritmos das ruas invadem
seus sonhos de poder e saque
com pesadelos
da rebelião tribal
dos jovens radioactivos
de todos os cantos da CEE
onde o blues elétrico é cantado
estranhos hinos eléctricos
assombrar a classe alta na sua cama
enquanto o velho mundo perde o poder
a cidade chama
o verdadeiro poder agora levanta
o ot's ugly head!
MAYDAY MAYDAY MAYDAY …
(Grazie a Rosanna per questo testo)