Eugenio Finardi — La forza dell'amore letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La forza dell'amore" de Eugenio Finardi.
Letra
Avevo sedici anni
ero un timido nei panni
di un ribelle visto alla televisione
ma la forza dell’amore
la conoscevo già
e se avevo paura
facevo la faccia dura
per le strade della mia città
ma la forza dell’amore
la sentivo già.
Èla forza dell’amore
quella che non fa dormire
finchéil sole con l’alba non verrà
con la forza dell’amore
sognavamo di suonare
piùche per voglia per necessità
e le ore ad aspettare
che i tuoi si decidessero a partire
per rubare un po' di felicità
ma la forza dell’amore
non si fermerà.
E tornando la sera
dalle gite della scuola
sui sedili in fondo alla corriera
quando s’imparava a dire
le parole dell’amore
che nessuno a scuola mai insegnerà
e si cantava
No non èFrancesca
No non èFrancesca
Èla forza dell’amore
per la forza dell’amore
con la forza dell’amore
èla forza dell’amore.
Èla forza dell’amore
quella che non fa dormire
finchéil sole non verrà
con la forza dell’amore
sognavamo di suonare
piùche per voglia per necessità
e si cantava
No non èFrancesca
No non èFrancesca
No non èFrancesca
0 mare nero, o mare nero
0 mare ne No non èFrancesca oh oh
èla forza dell’amore
per la forza dell’amore
con la forza dell’amore
èla forza dell’amore
Tradução da letra
Eu tinha 16 anos.
Eu era tímido nos meus sapatos
de um rebelde visto na televisão
mas o poder do amor
Eu já a conhecia.
e se eu tivesse medo
Estava a fazer uma cara dura.
nas ruas da minha cidade
mas o poder do amor
Já ouvi.
É o poder do amor
aquele que não te faz dormir
até que o sol com a Aurora chegue
com o poder do amor
sonhamos em jogar
mais do que o desejo de necessidade
e as horas de espera
que os teus pais decidiram partir
para roubar alguma felicidade
mas o poder do amor
não vai parar.
E de volta à noite
de viagens escolares
nos bancos situados atrás do transportador
quando aprendeste a dizer
as palavras de amor
que ninguém na escola vai ensinar
e cantavam
Não, Não é francês.
Não, Não é francês.
É o poder do amor
pelo poder do amor
com o poder do amor
é o poder do amor.
É o poder do amor
aquele que não te faz dormir
até o sol nascer
com o poder do amor
sonhamos em jogar
mais do que o desejo de necessidade
e cantavam
Não, Não é francês.
Não, Não é francês.
Não, Não é francês.
0 Mar Negro ou Mar Negro
0 sea ne No is notfrancesca oh oh
é o poder do amor
pelo poder do amor
com o poder do amor
é o poder do amor