Eugenio Finardi — Katia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Katia" de Eugenio Finardi.
Letra
La vedevo tutti i giorni andando a scuola
non sono mai riuscito a dirle una parola
la guardavo camminare da lontano
con i suoi capelli biondi ed i libri in mano
Non ricordo neanche piùche faccia aveva
ma l’odore della nebbia di mattina
quando mi vestivo in fretta per far prima
e fingere di essere lìper caso quando usciva
ChissàKatia
Chissàadesso Katia cosa fa Oh Katia
Il mio primo amore tanto tempo fa Io cercavo di attirare la sua attenzione
ma ero un bambino goffo e non sapevo come
e poi c’era un tipo che si chiamava Sansone di cognome
che aveva gli occhi verdi e giocava da Dio a pallone
aveva gli occhi verdi e la pelle scura
e la faccia di uno che non ha avuto mai paura
che giocava ancora meglio se sapeva che lei guardava
e le brillava lo sguardo quando gli sorrideva
ChissàKatia
Chissàadesso Katia cosa fa Oh Katia
Il mio primo amore tanto tempo fa Chissàadesso tu come sarai
se ti sei sposata e quanti figli hai
se sarai felice e ti ci riconoscerai
se ti brilleranno gli occhi e se sorriderai
pensando a quel ragazzo
che non ti ha parlato mai
ChissàKatia
Chissàadesso Katia cosa fa Oh Katia
Forse adesso Katia capirà
Tradução da letra
Via-a todos os dias na escola.
Nunca lhe consegui dizer uma palavra.
Vi-a andar de longe.
com o cabelo loiro e os livros na mão
Nem me lembro da cara que ele tinha.
mas o cheiro do nevoeiro da manhã
quando me vesti com pressa para chegar primeiro
e fingir estar lá por acaso quando ele saiu
ChissàKatia
Quem sabe o que Katia faz Oh Katia
O meu primeiro amor há muito tempo, estava a tentar chamar a atenção dele.
mas eu era uma criança desajeitada e não sabia como
e depois havia um tipo chamado Sansão pelo seu apelido.
que tinha olhos verdes e jogava a bola de Deus
tinha olhos verdes e pele escura.
e o rosto de alguém que nunca teve medo
que tocava ainda melhor se soubesse que ela estava a ver
e os seus olhos brilharam quando ela sorriu para ele.
ChissàKatia
Quem sabe o que Katia faz Oh Katia
O meu primeiro amor há muito tempo, quem sabe como serás
se você se casou e quantos filhos você tem
se estás feliz e te reconheces
se os teus olhos brilharem e sorrires
a pensar naquele tipo.
que nunca falou contigo
ChissàKatia
Quem sabe o que Katia faz Oh Katia
Talvez agora a Katia entenda