Eugenio Finardi — E tu lo chiami Dio letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "E tu lo chiami Dio" de Eugenio Finardi.
Letra
Vorrei volare ma non posso,
E resto fermo qua
Su questo piano che si chiama terra
Ma la terra si ferma…
Appena io mi rendo conto
Di avere perso la metà del tempo
E quello che mi resta è di trovare un senso
Ma tu, sembri ridere di me,
Sembri ridere di me…
E tu lo chiami Dio
Io non do mai nomi
A cose più grandi di me Perché io non sono come te Ma conosco l’amore
Io, che ho visto come te Dritto in faccia il dolore
Vorrei volare ma non posso,
e spingermi più in là
Adesso che si fa silenzio attorno
Ma il silenzio mi parla…
Devo combattere
con le mie lacrime,
mica con una poesia.
E non c'è ordine
nei letti d’ospedale
Come in una fotografia
rivedo dritta sulle spalle la mia figura
E tu lo chiami Dio
Io non do mai nomi
A cose più grandi di me Perché io non sono come te E tu lo chiami Dio
Io non do mai nomi
A cose più grandi di me Perché io non sono come te Ma conosco l’amore
Io, che ho visto come te Dritto in faccia il dolore
E tu lo chiami Dio
Io non do mai nomi
A cose più grandi di me Perché io sono come te…
Tradução da letra
Gostava de voar, mas não posso.,
E eu fico aqui.
Neste piso que se chama Terra
Mas a Terra pára…
Assim que eu perceber
Sobre ter perdido metade do tempo
E o que me resta é fazer sentido.
Mas tu pareces rir-te de mim.,
Pareces rir-te de mim.…
E chamas-lhe Deus.
Nunca dou nomes.
Para coisas maiores do que eu, porque não sou como tu, mas conheço o amor.
Eu, que te vi direito na cara dor
Gostava de voar, mas não posso.,
e empurra-me para mais longe
Agora que está tudo calmo
Mas o silêncio fala comigo.…
Tenho de lutar.
com as minhas lágrimas,
não com um poema.
E não há ordem
em camas de hospital
Como numa fotografia
Vejo a minha figura nos meus ombros
E chamas-lhe Deus.
Nunca dou nomes.
Para coisas maiores do que eu porque eu não sou como tu e tu chamas-lhe Deus.
Nunca dou nomes.
Para coisas maiores do que eu, porque não sou como tu, mas conheço o amor.
Eu, que te vi direito na cara dor
E chamas-lhe Deus.
Nunca dou nomes.
Às coisas maiores que eu porque sou como tu…