Eugenio Finardi — Dopo l'amore letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dopo l'amore" de Eugenio Finardi.
Letra
Dopo l’Amore non c'é niente che ti vada di fare
Dopo l’Amore non sai più con chi parlare
Dopo l’Amore giri perso tra gli sguardi della gente
Dopo l’Amore non t’importa più di niente
Dopo l’Amore
Dopo l’Amore
E guardi tutta notte la televisione
E ti trovi a piangere come un pirla per una stupida canzone
Dopo l’Amore non c'é niente che ti faccia più volare
Dopo l’Amore si ha paura di sognare
Perché l’Amore é forte
Più forte della fame
Non si può comprar con l’oro
Non si vende come il pane
Perché l’Amore é forte
Ma fragile come vetro
S’incrina per un sospetto
E poi s’infrange su di un segreto
Perché l’Amore é forte
E s'é puro come un bambino
C'é chi giura che vince anche la morte
Che piega anche il destino
Dopo l’Amore ti ritrovi senza più un amico al mondo
Dopo l’Amore sembra di toccare il fondo
Dopo l’Amore vai cercando per le strade e tra la gente
Qualcuno a cui poter parlare ma a nessuno frega niente
Perché il mondo non si ferma, il mondo guarda avanti
E sono tutti così presi, sono tutti così distanti
Il mondo é pieno di amanti che si danno tenerezza
Il mondo non ha più voglia di tristezza
E ti trovi alle quattro del mattino
Sotto una finestra a immaginare chi le sta vicino
E passi per vedere se la sua macchina é sotto casa
E vorresti poter sapere ma non sai nemmeno tu che cosa
E come dal corpo una goccia di sudore
Un giorno ti svegli e ti rendi conto che ti é uscita dal cuore
Come passa la febbre e si guarisce dal dolore
Dopo l’Amore non c'é altro che l’Amore
Dopo l’Amore non c'é altro che l’Amore
Dopo l’Amore non c'é altro che l’Amore
Tradução da letra
Depois do amor não há nada que queiras fazer
Depois do amor já não sabes com quem falar
Depois de O amor se perder entre os olhares das pessoas
Depois do amor já não te importas com nada.
Depois Do Amor
Depois Do Amor
E você vê TV Toda a noite
E estás a chorar como uma puta por causa de uma canção estúpida.
Depois do amor já não há nada que te faça voar
Depois do amor tens medo de sonhar
Porque o amor é forte
Mais forte que a fome
Não se pode comprar com ouro
Não vendes como pão
Porque o amor é forte
Mas tão frágil como o vidro
Rachaduras para um suspeito
E depois revela-se um segredo
Porque o amor é forte
E ele é puro como uma criança
Há aqueles que juram que a morte também ganha.
Isso também altera o destino
Depois do amor encontras-te sem um amigo no mundo
Depois que o amor parece estar no fundo
Depois do amor você vai olhar nas ruas e entre as pessoas
Alguém com quem falar, mas ninguém quer saber.
Por que o mundo não pára, o mundo olha para a frente
E estão todos tão ocupados, estão todos tão longe
O mundo está cheio de amantes que se dão ternura
O mundo não tem mais desejo de tristeza
E às quatro da manhã
Debaixo de uma janela para imaginar quem está perto dela
E passa por cá para ver se o carro dele está debaixo da casa.
E gostavas de saber, mas nem sabes o que
E como do corpo uma gota de suor
Um dia acordamos e percebemos que saiu do nosso coração
Como a febre passa e cura a dor
Depois do amor só há amor
Depois do amor só há amor
Depois do amor só há amor