Eugenio Finardi — Cosa sognava Mozart letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cosa sognava Mozart" de Eugenio Finardi.
Letra
Nei miei sogni a Milano c'éil mare
e grandi case con corridoi e scale
e boschi e terrazze e strade e piazze
su cui volare
A volte corro cercando di scappare
da qualcosa che sento ma non riesco a vedere
ed ho le gambe cosìpesanti
chenon le posso sollevare
Sogni di gloria, sogni di sesso
forse una volta sognavo piùspesso
ti sogno ancora, ti sogno lo stesso
forse anche tu mi stai sognando adesso
Ogni tanto dormendo dici qualche parola
o ridi quella tua strana risata sensuale
e allora cerco di venirti vicino
per tentare di capire qualcosa
Non sòse sono solo curioso
o forse sono geloso
dei segreti nascosti nella tua mente
in cui non potròmai entrare veramente
Sognami amore, sognami addosso
chissàtu chi stai sognando adesso
no non me lo dire, non lo voglio sapere
mi basta che tu mi ami lo stesso
Chissàcosa sognava Mozart
dopo che s’era addormentato
forse sognava note o donne sconosciute
o forse si svegliava di colpo sudato
per un debito non ancora pagato
Sogni di gloria, sogni di sesso
chissàchi tu ti stai sognando addosso
ti sogno ancora, ti sogno lo stesso
forse anche tu mi stai sognando adesso
Sogni segreti, sogni sfumati
durati un’attimo e poi appassiti
un tempo mi sembrava di sognare piùspesso
avevo piùillusioni ma meno speranze di adesso
Tradução da letra
Nos meus sonhos em Milão há o mar
e casas grandes com corredores e escadas
e bosques, terraços, ruas e praças
em que voar
Às vezes fujo a tentar fugir
de algo que ouço mas não vejo
e as minhas pernas são tão pesadas
Não consigo levantá-los.
Sonhos de glória, sonhos de sexo
talvez tenha sonhado mais vezes
Sonho contigo outra vez, sonho contigo na mesma
talvez agora também estejas a sonhar comigo.
Dizes algumas palavras enquanto dormes de vez em quando.
ou rir do teu riso sensual estranho
e depois tento aproximar-me de TI
para tentar entender algo
Não sei se estou apenas curioso.
ou talvez esteja com ciúmes.
segredos escondidos na tua mente
no qual nunca me posso meter
Sonha-Me amor, sonha-me
quem sabe com quem estás a sonhar agora
Não, Não me digas, não quero saber.
Só preciso que me ames de qualquer maneira.
Quem sabe com o que Mozart sonhava
depois de adormecer
talvez tenha sonhado com notas ou com mulheres desconhecidas.
ou talvez tenha acordado de repente suado
para uma dívida ainda não paga
Sonhos de glória, sonhos de sexo
quem sabe que estás a sonhar contigo próprio
Sonho contigo outra vez, sonho contigo na mesma
talvez agora também estejas a sonhar comigo.
Sonhos secretos, sonhos nuances
duram por um momento e depois murcham
a certa altura, pareceu-me sonhar mais vezes.
Tinha mais ilusões, mas menos esperança do que agora.