Eugenio Finardi — Come in uno specchio letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Come in uno specchio" de Eugenio Finardi.
Letra
Fa male sentirsi rifiutati e rigettati dalla gente
Per tutto o per niente ma in fondo il perchénon éimportante
Ci si sente feriti, usati e poi gettati via
Ci si sente traditi come bambini abbandonati
Ho bisogno di un rifugio, di rifugio da me stesso
Si sopprattutto da me stesso e ne ho bisogno proprio adesso
Da una donna o da un amico, dalla mamma o dal marito
Da un amore ch'éfinito male, da un figlio che non vuole piùtornare
Lo so ti senti solo
A volte cosìsolo
Anch’io mi sento solo
Solo come te Per uno sbaglio nel tuo passato, un piccolo errore da niente
Che quasi ti era uscito di mente, ora ti senti condannato
E vorresti essere forte o magari vorresti essere morto
Perchécosìfa troppo troppo male, no cosìnon puòcontinuare
Hai bisogno di un rifugio, di rifugio da te stesso
Ma guardati come sei messo, ti sta crollando il mondo addosso
E ti senti cosìperso, come un cucciolo sull’autostrada
E sei cosìspaventato che oramai ci hai quasi rinunciato
Lo so ti senti solo
A volte cosìsolo
Anch’io mi son sentito
Solo come te
E' che a volte ci raccontiamo storie e ci gonfiamo delle nostre parole
Per poi ritrovarci prigionieri delle bugie che dicevamo ieri
Ci allontaniamo dalla gente per paura di essere sinceri
Per non mostrar le nostre debolezze nemmeno agli amici piùveri
Se ti senti troppo vecchio, troppo vecchio stanco e consumato
Guarda a me come in uno specchio anch’io lo sono stato
Solo tu puoi farcela macredimi non puoi farcela da solo
Anche tu hai bisogno degli altri e forse gli altri hanno bisogno di te
E non sarai piùsolo
Ormai non sei piùsolo
Ma se ti senti solo
Vieni da me
Tradução da letra
Dói sentir-me rejeitado e rejeitado pelas pessoas.
Para tudo ou para nada, mas basicamente a razão não é importante
Sentes-te magoado, usado e depois deitado fora
Sentes-te traído como crianças abandonadas
Preciso de abrigo, abrigo de mim mesmo.
É sobretudo minha e preciso dela agora.
De uma mulher ou amiga, mãe ou marido
De um amor que correu mal, de um filho que não quer voltar
Sei que te sentes só.
Às vezes, sem mais nem menos.
Também me sinto sozinha.
Tal como tu por um erro no teu passado, um pequeno erro do nada
Que estavas quase fora de TI, agora sentes-te condenado
E queres ser forte ou talvez queiras estar morto
Porque é uma pena, não, por isso não pode continuar.
Precisas de abrigo, abrigo de ti próprio.
Mas olha para ti. o mundo está a cair em cima de ti.
E sentes-te tão perdido, como um cachorrinho na auto-estrada
E estás tão assustada que já quase desististe.
Sei que te sentes só.
Às vezes, sem mais nem menos.
Eu também me senti.
Tal como tu.
É que, às vezes, contamos histórias um ao outro e engrandecemos com as nossas palavras.
Então nos encontramos prisioneiros das mentiras que estávamos contando ontem
Afastamo-nos das pessoas com medo de sermos honestos.
Não mostrar as nossas fraquezas mesmo aos amigos mais reais
Se você se sente muito velho, muito velho cansado e desgastado
Olha para mim como se tivesse estado num espelho.
Só tu podes fazê-lo macredimi não podes fazê-lo sozinho
Também precisas de outros e talvez outros precisem de TI.
E não estarás mais sozinha
Já não estás sozinho.
Mas se te sentires só
Vem até mim.