Eugenio Finardi — Che uomo sarei letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Che uomo sarei" de Eugenio Finardi.
Letra
E ancora una volta la stessa canzone
con le stesse parole che non cambiano mai
ancora una volta mi crolla addosso una delusione
e io che credevo di avere capito oramai
Ma se sbagliando s’impara
perchénon imparo mai
perchépiùsono sicuro
piùmi ficco dentro ai guai
saràperchénon ho paura
e non mi faccio i fatti miei
ma se non fossi cosìduro
forse non ti piacerei
Ma che uomo sarei
con che faccia la mattina
nello specchio mi guarderei
se accettassi compromessi
per esser quello che tu vuoi
se mi cambiassi e mi vendessi
per quel poco che mi dai
Non avrei dovuto fidarmi di dolci promesse
di quelle quattro frasi che sono sempre le stesse
ma sono ancora qui soltanto un poco piùstanco
e non riesco nemmeno a capire che cos'éche mi manca
Ma se sbagliando s’impara
perchénon imparo mai
perchépiùsono sicuro
piùmi ficco dentro ai guai
saràperchénon ho paura
e non mi faccio i fatti miei
ma se non fossi cosìduro
forse non ti piacerei
Ma che uomo sarei
con che faccia la mattina
nello specchio mi guarderei
se accettassi compromessi
per esser quello che tu vuoi
se mi cambiassi e mi vendessi
per quel poco che mi dai
E adesso mi dici di non cantare piùquella canzone
che tanto la musica non cambieràmai
che stòsolo inseguendo un’altra illusione
che a questo punto dovrei averlo capito oramai
Ma se sbagliando s’impara
perchénon imparo mai
perchépiùsono sicuro
piùmi ficco dentro ai guai
saràperchénon ho paura
e non mi faccio i fatti miei
ma se non fossi cosìduro
forse non ti piacerei
Ma che uomo sarei
con che faccia la mattina
nello specchio mi guarderei
se accettassi compromessi
per esser quello che tu vuoi
se mi cambiassi e mi vendessi
per quel poco che mi dai
Ma che uomo sarei
con che faccia la mattina
nello specchio mi guarderei
se accettassi compromessi
per esser quello che tu vuoi
non cambieròe resterò
quello che sono e che sempre sarò!
Tradução da letra
E outra vez a mesma canção
com as mesmas palavras que nunca mudam
mais uma vez, uma decepção recai sobre mim.
e pensei que já tinha percebido.
Mas se aprenderes mal
porque nunca aprendo
porque tenho mais certeza
mais eu me meto em problemas
será porque não tenho medo.
e não me meto na minha vida.
mas se eu não fosse tão duro
talvez não gostasses de mim.
Que homem eu seria
com o que fazer pela manhã
no espelho eu olhava para mim
se eu aceitar compromissos
ser o que queres
se eu mudar e vender-me
pelo pouco que me dás
Não devia ter confiado em doces promessas.
das quatro frases que são sempre as mesmas
mas ainda estou aqui um pouco mais.
e nem consigo perceber o que estou a perder
Mas se aprenderes mal
porque nunca aprendo
porque tenho mais certeza
mais eu me meto em problemas
será porque não tenho medo.
e não me meto na minha vida.
mas se eu não fosse tão duro
talvez não gostasses de mim.
Que homem eu seria
com o que fazer pela manhã
no espelho eu olhava para mim
se eu aceitar compromissos
ser o que queres
se eu mudar e vender-me
pelo pouco que me dás
E agora dizes-me para não cantar mais essa canção
que tanta música nunca mudará
que estou a perseguir outra ilusão
isso já devia ter percebido.
Mas se aprenderes mal
porque nunca aprendo
porque tenho mais certeza
mais eu me meto em problemas
será porque não tenho medo.
e não me meto na minha vida.
mas se eu não fosse tão duro
talvez não gostasses de mim.
Que homem eu seria
com o que fazer pela manhã
no espelho eu olhava para mim
se eu aceitar compromissos
ser o que queres
se eu mudar e vender-me
pelo pouco que me dás
Que homem eu seria
com o que fazer pela manhã
no espelho eu olhava para mim
se eu aceitar compromissos
ser o que queres
Não vou mudar e vou ficar
quem sou e quem sempre serei!