Eugenio Finardi — Beyond the icy rings of Saturn letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Beyond the icy rings of Saturn" de Eugenio Finardi.
Letra
Will only comets fly beyond the moons of Mars?
And only dust sail the cosmic breeze?
Will war destroy us all and send us among the stars
Before we learn their mysteries?
The hours approach for the final decision
In the plans for the total war there can be no revision
The missiles are poised with fatal precision
If they hit not a living thing will ever have the Vision
Do only madmen dream of peace for all mankind?
And only fools reach for stars?
How can the human race become completely blind
To all its war-crimes and battle-scars?
They need to be healed of the shock and the sorrow
Put away every sword and shield??? cause our lifetime is borrowed
Lift your head to the sky ??" hear the star-clusters sing
To all the children of the universe a song that sings…
beyond the icy rings of Saturn we’ll step across
the threshold of infinity
(Grazie a Rosanna per questo testo)
Tradução da letra
Só cometas voarão para além das luas de Marte?
E só a poeira sai da brisa cósmica?
A guerra irá destruir - nos a todos e enviar-nos-á entre as estrelas
Antes de aprendermos os seus mistérios?
A aproximação das horas para a decisão final
Nos planos para a guerra total não pode haver revisão
Os mísseis estão posicionados com precisão fatal.
Se não baterem num Ser vivo, alguma vez terão a visão.
Só os loucos sonham com paz para toda a humanidade?
E só os tolos alcançam as estrelas?
Como pode a raça humana ficar completamente cega?
A todos os seus crimes de guerra e cicatrizes de batalha?
Eles precisam ser curados do choque e da tristeza
Guardar todas as espadas e escudos??? porque a nossa vida é emprestada
Levantar a cabeça para o céu ??"ouçam os aglomerados estelares cantar
Para todas as crianças do universo uma canção que canta…
para lá dos anéis gelados de Saturno atravessaremos
o limiar do infinito
(Grazie a Rosanna per questo testo)