Eugenio Finardi — Amore diverso letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Amore diverso" de Eugenio Finardi.
Letra
Amore diverso
Io ti proteggerò
oh sìti stringerò
e mai niente ti faràdel male.
Io ti accarezzerò
e poi ti cullerò
per farti addormentare.
E ti canteròcanzoni
di forti emozioni
quando fuori tuona il temporale.
E sempre ti sussurrerò
quelle dolci parole
che so ti fanno stare bene.
Saràun amore diverso
grande come l’universo
che il tempo non potràtoccare
faròuna casa di carta
su un’isola deserta
dove il vento verràa giocare
e una finestra sempre aperta
per chi sa volare
che da noi possa arrivare
a riposare.
E ho braccia forti
e larghe spalle
per poterti meglio abbracciare.
E se fa freddo
la notte col mio corpo ti potrai scaldare.
E dopo ore e ore e ore d’amore
sul mio petto ti faròdormire
e sognerai di ballare
a tempo col mio cuore
e il sole ti verràa svegliare.
Saràun amore diverso
grande come l’universo
che il tempo non potràtoccare,
piccole cose da riscaldare
grandi aquiloni da far volare.
E saràsempre un nuovo gioco
per tenere acceso il fuoco
nel lungo tempo da venire,
piccole pietre da trasportare
e da seguire per ritornare.
Io ti proteggerò
oh sìti stringerò
e mai niente ti faràdel male.
Io ti accarezzerò
e poi ti cullerò
per farti addormentare.
E dopo ore e ore e ore d’amore,
sul mio petto ti faròdormire
e sognerai di ballare
a tempo col mio cuore
e il sole ti verràa svegliare.
Saràun amore diverso
grande come l’universo
che il tempo non potràtoccare,
piccole cose da riscaldare,
grandi aquiloni da far volare.
E saràsempre un nuovo gioco
per tenere acceso il fuoco
nel lungo tempo da venire,
piccole pietre da trasportare
e da seguire per ritornare
Tradução da letra
Amor diferente
Eu protejo-te.
Oh sê firme
e nada te fará mal.
Vou acariciar-te.
e depois embalo-te
para te fazer adormecer.
E vou cantar-te canções
de emoções fortes
quando a tempestade derruba lá fora.
And i'll always whisper to you
essas palavras doces
Sei que te fazem sentir bem.
Será um amor diferente
tão grande como o universo
aquele tempo não vai tocar
Vou fazer uma casa de papel.
numa ilha deserta
onde o vento virá para brincar
e uma janela sempre aberta
para aqueles que podem voar
Que venha até nós
descansar.
E tenho braços fortes
e ombros largos
para te abraçar melhor.
E se estiver frio
a noite com o meu corpo podes aquecer.
E depois de horas e horas e horas de amor
no meu peito vou fazer-te adormecer
and you will dream of dancing
no tempo com o meu coração
e o sol vai acordar-te.
Será um amor diferente
tão grande como o universo
aquele tempo não vai tocar,
pequenas coisas para aquecer
papagaios grandes para voar.
E será sempre um novo jogo
para manter o fogo aceso
no longo tempo que vem,
pedras pequenas para carregar
e seguir para voltar.
Eu protejo-te.
Oh sê firme
e nada te fará mal.
Vou acariciar-te.
e depois embalo-te
para te fazer adormecer.
E depois de horas e horas e horas de amor,
no meu peito vou fazer-te adormecer
and you will dream of dancing
no tempo com o meu coração
e o sol vai acordar-te.
Será um amor diferente
tão grande como o universo
aquele tempo não vai tocar,
pequenas coisas para aquecer,
papagaios grandes para voar.
E será sempre um novo jogo
para manter o fogo aceso
no longo tempo que vem,
pedras pequenas para carregar
e seguir para voltar