Eugenia León — Que Devuelvan letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Que Devuelvan" de Eugenia León.
Letra
Por los duros embates del destino
debemos encontrar otros caminos
debemos inventar nuevos pecados
y disfrutar futuros atentados
coger comer coger beber coger y ser amados
pudieran ser delitos castigados
somos víctimas del pecado
del pecado neoliberal
que devuelvan
lo que se robaron
Por los duros caminos clandestinos
debemos encontrar otros padrinos
debemos inventar los apellidos
saber reconocer si son los chivos
Si Harp Si Hank Si Slim Si Elú Si Córdova-Montoya
Si son personas finas los Salinas
somos víctimas del pecado
del pecado neoliberal
Que Devuelvan lo que se robaron
quiero que devuelvan los pecados y los pesos y centavos
que devuelvan lo que se robaron
quiero que devuelvan los pecados y los pesos y centavos
La pereza, se las cambio por la libre empresa
La deuda por gula
La envidia por ganas de ahorrar
La lujuria en lugar de las transnacionales
La ira por hambre
la avaricia
y la soberbia por su modernidad
Que devuelvan, lo que se robaron
Quiero que devuelvan los pecados y los pesos y centavos
Que devuelvan, lo que se robaron
Quiero que devuelvan los pecados y los pesos y centavos
Que devuelvan queiro que devuelvan… Pero ya
(Gracias a Valeria por esta letra)
Tradução da letra
Pelos duros embates do destino
temos de encontrar outros caminhos
temos de inventar novos pecados
e desfrutar de futuros atentados
foder comer foder beber foder e ser amado
podem ser Crimes punidos
somos vítimas do pecado
do pecado neoliberal
manda os de volta
o que eles roubaram
Pelos duros caminhos clandestinos
temos de encontrar outros padrinhos
temos de inventar os apelidos
saber reconhecer se são os bodes
Sim Harp Sim Hank Sim Slim Sim Elú Sim Córdova-Montoya
Se são pessoas finas os Salinas
somos vítimas do pecado
do pecado neoliberal
Que Devolvam o que roubaram
quero que devolvam os pecados e os pesos e centavos
que devolvam o que roubaram
quero que devolvam os pecados e os pesos e centavos
A preguiça, troco - as pela Livre empresa
A dívida por gula
A inveja do desejo de economizar
A luxúria em vez das transnacionais
A raiva da fome
ganância
e a soberba pela sua modernidade
Que devolvam o que roubaram
Quero que devolvam os pecados e os pesos e centavos
Que devolvam o que roubaram
Quero que devolvam os pecados e os pesos e centavos
Que devolvam queiro que devolvam Pero mas já
(Graças a Valeria por esta letra)