Eugenia León — La Bruja letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Bruja" de Eugenia León.
Letra
Ay! que bonito es volar a las dos de la mañana
a las dos de la mañana ¡ay! que bonito es volar, ¡ay mamá!
subir y dejarse caer en los brazos de una dama,
en los brazos de una dama y hasta quisiera llorar ¡ay mamá!
Me agarra la bruja y me lleva a su casa
me vuelve maceta y una calabaza,
me agarra la bruja y me lleva al cerrito
me vuelve maceta y un calabacito,
que diga y que diga y que dígame usted
cuantas criaturitas se ha chupado ayer,
ninguna, ninguna, ninguna lo se yo ando en pretensiones de chuparme a usted.
¡Ay! me espanto una mujer en medio del mar salado
en medio del mar salado ¡ay me espantó una mujer, ay mamá!
porque no quería creer lo que me habían contado
lo de arriba era mujer y lo de abajo pescado ¡ay mamá!
Me agarra la bruja y me lleva a su casa
me vuelve maceta y una calabaza,
me agarra la bruja y me lleva al cerrito
me vuelve maceta y un calabacito,
que diga y que diga y que dígame usted
cuantas criaturitas se ha chupado ayer,
ninguna, ninguna, ninguna lo se yo ando en pretensiones de chuparme a usted.
Tradução da letra
Ai! que bom voar às duas da manhã
às duas da manhã, ai! que lindo é voar, ai mamãe!
subir e cair nos braços de uma senhora,
nos braços de uma senhora e até queria chorar ai mamãe!
A bruxa agarra me e leva me a casa dela
faz me um vaso de flores e uma abóbora,
a bruxa me pega e me leva ao cerrito
faz me um vaso de flores e uma abóbora,
que diga e que diga e que me diga você
quantas criaturinhas chupou ontem,
nenhuma, nenhuma, nenhuma sei eu ando em pretensões de chupar-te a ti.
Ai! tenho medo de uma mulher no meio do mar salgado
no meio do mar salgado uma mulher me assustou, ai mamãe!
porque não queria acreditar no que me disseram
o de cima era mulher e o de baixo peixe ai mamãe!
A bruxa agarra me e leva me a casa dela
faz me um vaso de flores e uma abóbora,
a bruxa me pega e me leva ao cerrito
faz me um vaso de flores e uma abóbora,
que diga e que diga e que me diga você
quantas criaturinhas chupou ontem,
nenhuma, nenhuma, nenhuma sei eu ando em pretensões de chupar-te a ti.