Etyl — Noël letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Noël" de Etyl.
Letra
Vive l'époque des bilans
Et du manque de temps
Des fausses trèves
Et des vrais semblants
Du froid partout
Mais surtout dedans !
Noël, Noël, Noël, je hais Noël…
Mais qui sont tous ces gens
Dont je partage le sang
Que j’vois une fois par an
Tout ça pour se rentrer dedans?
Mais qui sont tous ces gens
Moi je n’vois qu’les absents
Maintenant c’est dès début décembre
Qu’la pression monte
Qu’la terre tremble !
En bons chrétiens dans le métro
On est prêts à s’tirer dans l’dos
Pour finir ses cadeaux
Et pouvoir rentrer tôt…
Noël, Noël, Noël, je hais Noël…
Chaque année c’est la même rengaine
On s’prépare à s’faire de la peine
Enrobée de sourires polis
De gens gâchés, gâtés, pourris
Malades à manger trop
Quand d’autres n’ont plus que leur peau
Noël, Noël, Noël, je hais Noël…
Joyeux Noël…
Tradução da letra
Longa vida à era dos balanços
E falta de tempo
Falso Trier
E a verdadeira aparência
Frio por todo o lado
Mas especialmente nele !
Natal, Natal, Natal, odeio o Natal…
Mas quem são estas pessoas todas?
Cujo sangue partilho
Que vejo uma vez por ano
Tudo isto para se encaixar?
Mas quem são estas pessoas todas?
Só vejo o ausente
Agora é do início de dezembro
Que a pressão aumenta
Deixa a terra tremer !
Em bons cristãos no metrô
Estamos prontos para disparar um contra o outro pelas costas.
Para terminar os seus presentes
E ser capaz de chegar a casa cedo…
Natal, Natal, Natal, odeio o Natal…
Todos os anos é o mesmo rengana.
Estamos a preparar-nos para causar problemas.
Coberto de sorrisos polidos
Pessoas mimadas, mimadas, podres
Doente para comer demais
Quando os outros só têm a sua própria pele
Natal, Natal, Natal, odeio o Natal…
Feliz Natal.…