Etyl — Maman letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Maman" de Etyl.
Letra
Maman, dis-moi que j’suis la plus belle
Maman, conte-moi encore monts et merveilles
Maman, magicienne, vieux singe immortel
Ma lune, mes oreilles, inconditionnelles
Maman, parfois, pense plus à toi
Maintenant, t’es trop là, tes enfants sont ingrats
Sacrifice et don de soi ont des limites
Tu ne crois pas?
L'égoïsme te sauvera il est grand temps
Tu ne crois pas?
Maman, c’est mon tour de prendre soin de toi
Puisque ton amour m’a nourrie tant de fois
Qu’est-ce que je ferais sans toi? (x3)
Maman n’aie pas peur, tu n’es plus un poids
Dis-moi ce qui n’va pas et compte un peu sur moi !
Sacrifice et don de soi ont des limites
Tu ne crois pas?
L'égoïsme te sauvera il est grand temps
Tu ne crois pas?
Qu’est-ce que je ferais sans toi? (x4)
Sacrifice et don de soi ont des limites
Tu ne crois pas?
L'égoïsme te sauvera il est grand temps
Tu ne crois pas?
Tradução da letra
Mãe, diz-me que sou a mais bonita
Mãe, Conta-me mais maravilhas e montanhas.
Mãe, mágico, Velho macaco imortal
A minha lua, os meus ouvidos, incondicional
Mãe, às vezes ela pensa mais em ti.
Agora que estás lá, os teus filhos são ingratos.
Sacrifício e auto-doação têm limites
Não achas?
O egoísmo vai salvar-te.
Não achas?
Mãe, é a minha vez de cuidar de TI.
Desde que o teu amor me alimentou tantas vezes
O que faria eu sem ti? (x3)
Mãe, não tenhas medo, já não és um fardo.
Diz-me o que se passa e conta comigo !
Sacrifício e auto-doação têm limites
Não achas?
O egoísmo vai salvar-te.
Não achas?
O que faria eu sem ti? (x4)
Sacrifício e auto-doação têm limites
Não achas?
O egoísmo vai salvar-te.
Não achas?