Etwas — Wieso letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wieso" de Etwas.
Letra
Wir lagen auf der Wiese
Mit den Sonnenblumenkernen in der Hand
Da war soviel Liebe
Und noch mehr was uns verband
Doch du hast mich verletzt
Du hattest mich versetzt
Für meinen besten Freund
Damals nahm ichs gar nicht wahr
Doch als ich dich gestern sah
Da hätt ich fast geheult
Wieso kenn ich dich nicht mehr
Ich sagte das nie
Doch ich liebte dich so sehr
Damals wars noch nicht so schwer
Doch heut erreich ich dich nicht mehr
Wieso kenn ich dich nicht mehr
Ich erreiche dich nicht mehr
Ich freute mich auf den Abend
An dem ich hoffte dich zu sehn
Du warst genauso schön wie früher
Doch ich hatte Angst zu dir zu gehn
Doch du nahmst mich gar nicht wahr
Und mir war plötzlich klar
Ich bin unsichtbar
Ich schaute dir nur hinterher
Und ich wünschte mir so sehr
Dass du mich nur umarmst
Wieso kenn ich dich nicht mehr
Ich sagte das nie
Doch ich liebte dich so sehr
Damals wars noch nicht so schwer
Doch heut erreich ich dich nicht mehr
Wieso kenn ich dich nicht mehr
Ich erreiche dich nicht mehr
Tradução da letra
Deitamo-nos no prado
Com as sementes de girassol na mão
Havia tanto amor
E ainda mais o que nos ligou
Mas magoaste-me.
Tinhas-me afastado
Para o meu melhor amigo
Nessa altura, não reparei.
Mas quando te vi ontem
Desde que quase chorei
Porque é que já não te conheço?
Eu nunca disse isso.
Mas eu amava-te tanto.
Naquela altura, não era assim tão difícil.
Mas hoje não te consigo contactar.
Porque é que já não te conheço?
Já não te consigo contactar.
Estava ansioso pela noite.
Onde esperava ver-te
Eras tão bonita como antes.
Mas tinha medo de ir ter contigo.
Mas não me aceitaste de todo.
E de repente apercebi-me
Sou invisível.
Apenas cuidei de TI.
E desejei tanto
Que estás a abraçar - me
Porque é que já não te conheço?
Eu nunca disse isso.
Mas eu amava-te tanto.
Naquela altura, não era assim tão difícil.
Mas hoje não te consigo contactar.
Porque é que já não te conheço?
Já não te consigo contactar.