Etta Scollo — Stai Con Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Stai Con Me" de Etta Scollo.
Letra
Tu che non parli dei tuoi sogni,
tu che non parli dei tuoi guai,
in mezzo agli altri ti nascondi,
poi come niente te ne andrai.
Tu che sorridi per sfuggire
a questa mia curiosità,
tu che fai finta di gradire,
ma il tuo bicchiere pieno
ancora là.
Stai con me fino a sera,
stai con me finchè finirà;
segui me oltre la notte nera:
come una musica, il silenzio
ci accompagnerà.
Cambia il colore dei tuoi occhi
(coi giorni e le eventualità,
-resta un amore che non ricordi
per paura di morirne adesso, qua.
Con la notte nelle vene
è più facile fuggire
conosco il tuo alibi da anni ormai.
Nuove giostre da provare,
nuove storie da inventare,
e il gioco si ripete ovunque vai,
stai con me.
Segui me in questa notte nera:
come una musica, il silenzio
ci accompagnerà,
come una musica, il silenzio
ci accompagnerà,
il silenzio ci accompagnerà.
Tradução da letra
Tu que não falas dos teus sonhos,
tu que não falas dos teus problemas,
no meio dos outros você esconde,
então vais-te embora.
Estás a sorrir para fugir
a esta minha curiosidade,
finges gostar,
mas o teu copo está cheio
ainda lá está.
Fica comigo até à noite.,
fica comigo até acabar;
Segue-Me depois da Noite Negra:
como música, silêncio
ele vai acompanhar-nos.
Muda a cor dos teus olhos
(com dias e eventualidades,
- continua a ser um amor que não te lembras
por medo de morrer agora, aqui.
Com a noite nas veias
é mais fácil escapar
Conheço o seu álibi há anos.
Novas atrações para tentar,
novas histórias para inventar,
e o jogo repete-se onde quer que vás,
fica comigo.
Segue-Me nesta noite negra:
como música, silêncio
ele vai acompanhar-nos.,
como música, silêncio
ele vai acompanhar-nos.,
o silêncio nos acompanhará.