Etta Scollo — Malvasia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Malvasia" de Etta Scollo.
Letra
E non mi importa cosa dicono
e non mi importa cosa vedono
non mi interessa a cosa si dedicano
no, non mi chiedo cosa chiedono
io che non smetto e non mi pento
io che ora resto qui sbiadita
E non mi importa a cosa credono
sognano, chiedono, vogliono
ne di che cosa vanno fieri
cosa faranno e han fatto ieri
io che rimango prigioniera
di lei m' incanto a tarda sera
Malvasia,
fonde e confonde i giorni con gli anni
scorre via
come unґamore che tutti fa amanti
Malvasia
E non mi importa delle stelle
troppo belle per stupire
e non mi muove pi№ e non mi tormenta
questo pazzo mare
amore gi affogato mille volte e ora dedicato a lei
Malvasia,
e c'© chi scambia assassini e dei
vanno via senza voltarsi
e non sapran mai chi sei
Malvasia
E qui l’anima
se l'© portata il vento
la pietra pomice
ha cancellato il tempo
si sta a guardare
chi viene e chi va da un’isola ermetica
e senza eredit
Malvasia
perch i ricordi ritornino ancora
Tradução da letra
E não me interessa o que dizem
e não me interessa o que vêem
Não me interessa o que fazem.
Não, Não me pergunto o que estão a pedir.
Eu que não paro e não me arrependo
Estou aqui agora desvanecido
E não quero saber no que acreditam
sonhar, perguntar, querer
e do que se orgulham
o que farão e fizeram ontem
Eu que continuo prisioneiro
Estou encantado por ela à noite.
Malvasia,
funde e confunde dias com anos
deslocar para longe
como um amor que todos fazem amantes
Malvasia
E não quero saber das estrelas
demasiado bonita para surpreender
e não me move mais№ e não me atormenta
este mar louco
o amor já se afogou mil vezes e agora dedicado a ela
Malvasia,
e há aqueles que trocam assassinos e
eles partem sem dar a volta.
e nunca saberão quem tu és
Malvasia
E aqui a alma
se o © chegar ao vento
a pedra-pomes
ele cancelou o tempo
estás a ver.
quem vem e quem vai de uma ilha hermética
e sem herança
Malvasia
para que as memórias voltem de novo