Etta Scollo — Lu libbru di li nfami letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lu libbru di li nfami" de Etta Scollo.
Letra
Il libro degli infami comprasti
la prima infamit me la facesti.
Non sento n© orologio n© campana
ch© mi sento incatenato come un cane.
Sento chiamate mamma e mi struggo
«che mamma…» mi risponde la catena.
Ammazzare vorrei chi cos¬ ha voluto
(con) una palla vecchia e un pugno di lupara.
Lu libbru (Sicil.)
Lu libbru di li nfami t’accattasti
ah! La prima nfamit mi la fascisti.
Nun sentu n r¬loggiu e n campana
ah! mi sentu ncatinatu comu un cani.
Sentu chiamari mamma e m’allammicu
«chi mamma…» m’arrispunni la catina.
Ammazzari vurria cu si vosi
na palla vecchia e un pugnu di lupara.
Tradução da letra
O livro dos infames compradores
deste-me o primeiro infame.
Não ouvir o relógio nem a campainha
Sinto-me acorrentado como um cão.
Ouço as chamadas da mãe e dou-me ao trabalho
"que mãe ..."a corrente responde.
Eu mataria quem quisesse.
uma bola velha e um punho de lupara.
Lu libbru (Sicil.)
Li li li li li li li li li li li
Ah! O primeiro nfamit me aos fascistas.
Nun sentu n rloggiu E N Bell
Ah! Senti-me como um cão.
Ouvi-te ligar à mãe e ao m'allammicu.
"quem, mãe ..."a catina disse-me.
Ammazzari vurria com e vosi
uma bola velha e um pugnu de lupara.