Etta Scollo — Angelo Mio letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Angelo Mio" de Etta Scollo.
Letra
L’orecchio sul mio cuore,
mi tendi le mani,
mi prendi se cado gi№
Mi chiedi di ieri
se ci ripenso ancora
mi tieni, mi leghi
al ricordo di un’aurora
Angelo mio sul tetto del tempo
(non sai che io ho un labirinto dentro me)
Il sole svegliava
la nuova primavera
ma non tutti i fiori
si risvegliarono con lei
Un raggio cadeva
sulle bianche lenzuola
anche la tristezza
quel giorno sorrideva
Angelo mio sul tetto del tempo
in un oblio che ci lega
angelo mio che vivi di vento
(non sai che io ho un labirinto dentro me)
Perch© corri ancora
sui prati della memoria?
Perch© giochi ancora
come se anch’io fossi d’aria?
Non sai che l’amore
puІ far brutti scherzi
se lascia il sapore di chi
non torner?
Tradução da letra
A orelha no meu coração,
estende as mãos,
leva-me se eu cair gi№
Pergunta-me sobre ontem.
se voltar a pensar nisso
Abraça-me, amarra-me
à memória de uma aurora
Meu anjo no telhado do tempo
(don't you know I have a maze inside me)
O sol acordou
a nova primavera
mas nem todas as flores
eles acordaram com ela.
Um raio caiu
em folhas brancas
até a tristeza
naquele dia ele sorriu
Meu anjo no telhado do tempo
num esquecimento que nos une
meu anjo que vive pelo vento
(don't you know I have a maze inside me)
Porquê correr outra vez?
nos prados da memória?
Porquê os jogos outra vez?
como se eu também estivesse no ar?
Não sabes que o amor
chicken Lighthouse piadas desagradáveis
se deixa o gosto de quem
não voltou?