Etta Moten — Remember My Forgotten Man letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Remember My Forgotten Man" de Etta Moten.
Letra
I don’t know if he deserves a bit of sympathy
Forget your sympathy, that’s all right with me
I was satisfied to drift along from day to day
Till they came and took my man away
Remember my forgotten man
You put a rifle in his hand
You sent him far away
You shouted: «Hip-hooray!»
But look at him today
Remember my forgotten man
You had him cultivate the land
He walked behind the plow
The sweat fell from his brow
But look at him right now
And once, he used to love me
I was happy then
He used to take care of me
Won’t you bring him back again?
'Cause ever since the world began
A woman’s got to have a man
Forgetting him, you see
Means you’re forgetting me
Like my forgotten man
Tradução da letra
Não sei se ele merece alguma simpatia.
Esquece a tua simpatia, por mim tudo bem.
Eu estava satisfeito em vaguear ao longo do dia a dia
Até que vieram e levaram o meu homem
Lembra-te do meu homem esquecido
Puseste-lhe uma espingarda na mão.
Mandaste-o para longe.
Gritaste: "Hip-hurra!»
Mas olha para ele hoje.
Lembra-te do meu homem esquecido
Fizeste-o cultivar a terra.
Ele andou atrás do arado
O suor caiu da testa dele
Mas olha para ele agora.
E uma vez, ele costumava amar-me.
Eu era feliz na altura.
Ele costumava tomar conta de mim.
Não vai trazê-lo de volta?
Porque desde que o mundo começou
Uma mulher tem de ter um homem
Esquecemo-nos dele.
Significa que te estás a esquecer de mim.
Como o meu homem esquecido