Etta James — The Love You Save May Be Your Own letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Love You Save May Be Your Own" de Etta James.
Letra
People, I’ve been misled
And I’ve been afraid
I’ve been hit in the head
And left for dead
I’ve abused
And I’ve been accused
Been refused a piece of bread
But I ain’t never
In my life before
Seen so many love affairs
Go wrong as I do today
I want you to STOP
And find out what’s wrong
Get it right
Or just leave love alone
Because the love you save today
Maybe will-l-l-l be your own
I’ve been pushed around
I’ve been lost and found
I’ve been given til sundown
To get out of town
I’ve been taken outside
And I’ve been brutalized
And I’ve had to always be the one to smile and apologize
But I ain’t never
In my life before
Seen so many love affairs
Go wrong as I do today
I want you to STOP
And find out what’s wrong
Get it right
Or just leave love alone
Because the love you save today
Maybe will-l-l-l be your own
Tradução da letra
Pessoal, fui enganado.
E tenho tido medo
Fui atingido na cabeça
E deixado para morrer
Eu abusei
E fui acusado
Foi recusado um pedaço de pão
Mas eu nunca
Na minha vida antes
Vi tantos casos de amor
Corre mal como eu hoje
Quero que pares.
E descobrir o que se passa
Acertar
Ou deixa o amor em paz
Porque o amor que salvas hoje
Talvez eu-eu-eu-eu seja o seu próprio
Tenho sido pressionado
Eu fui perdido e encontrado
Deram-me até ao pôr-do-sol.
Para sair da cidade
Fui levado lá para fora.
E fui brutalizado
E sempre tive de ser eu a sorrir e a pedir desculpa.
Mas eu nunca
Na minha vida antes
Vi tantos casos de amor
Corre mal como eu hoje
Quero que pares.
E descobrir o que se passa
Acertar
Ou deixa o amor em paz
Porque o amor que salvas hoje
Talvez eu-eu-eu-eu seja o seu próprio