Etta James — Strongest Weakness letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Strongest Weakness" de Etta James.
Letra
I smoked my last cigarette
Threw that nasty habit away
Laid down my last dollar on my last bet
Didn’t ever win anyway
Gave up the wine and whiskey
'Cause everybody said I should
But I’m givin' up on quittin' you, baby
'Cause it feels so damn good
You are my strongest weakness
Can’t get enough, can’t give you up You are my deepest secret
I know it’s wrong but I can’t go on And I try, try, try
I ask myself why, why, why?
My strongest weakness
You been runnin' around for a long time now
I know all the games you play
Sooner or later you will put me down
Gonna have to face it someday
But baby, every time you hold me And I get another taste of your kiss
I feel a power comin' over me That my body just can’t miss
You are my strongest weakness
Can’t get enough, can’t give you up You are my deepest secret
I know it’s wrong but I can’t go on
I try, try, try,
I ask myself why, why, why?
My strongest weakness
Why can’t you just say no?
(Strongest weakness)
I said why can’t I let you go?
(Strongest weakness)
Why, why do I keep, keep breakin' down?
(Strongest weakness)
I said why can’t I turn around?
(Strongest weakness)
You know I try, try, try
I ask myself why, why, why?
I give in to you, baby
You are my strongest weakness
(Strongest weakness)
Can’t get enough, can’t give you up
(Deepest secret)
Deepest secret
(Strongest weakness)
Strongest weakness
(Deepest secret)
You are, you are
(Strongest weakness)
Tradução da letra
Fumei o meu último cigarro.
Deitei fora esse hábito nojento.
Apostei o meu último dólar na minha última aposta.
Nunca ganhei de qualquer maneira.
Desisti do Vinho e do uísque.
Porque todos disseram que eu devia
But i'm givin' up on quitin' you, baby
Porque sabe tão bem
És a minha mais forte fraqueza.
Não me canso, não posso entregar-te Tu és o meu segredo mais profundo
Eu sei que é errado, mas não posso Continuar e tento, tento, tento
Pergunto-me porquê, porquê, porquê?
A minha mais forte fraqueza.
Andas por aí há muito tempo.
Eu sei todos os jogos que você joga
Mais cedo ou mais tarde vais acabar comigo.
Vou ter de enfrentá-lo um dia
Mas querida, cada vez que me abraças e eu tenho outro gosto do teu beijo
Sinto um poder a vir sobre mim que o meu corpo não pode perder
És a minha mais forte fraqueza.
Não me canso, não posso entregar-te Tu és o meu segredo mais profundo
Sei que é errado, mas não posso continuar.
Eu tento, tento, tento,
Pergunto-me porquê, porquê, porquê?
A minha mais forte fraqueza.
Porque não dizes que não?
(Fraqueza mais forte)
Perguntei porque não te posso deixar ir?
(Fraqueza mais forte)
Porque é que continuo a partir?
(Fraqueza mais forte)
Eu disse Porque não posso virar-me?
(Fraqueza mais forte)
Sabes que eu tento, tento, tento
Pergunto-me porquê, porquê, porquê?
Eu entrego-me a ti, querida
És a minha mais forte fraqueza.
(Fraqueza mais forte)
Não me farto, não posso desistir de TI
(Segredo mais profundo)
Segredo mais profundo
(Fraqueza mais forte)
Fraqueza mais forte
(Segredo mais profundo)
Tu és, tu és.
(Fraqueza mais forte)