Etta James — Something's Got A Hold On Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Something's Got A Hold On Me" de Etta James.
Letra
Oh, sometimes I get a good feeling, yeah
I get a feeling that I never, never, never never had before, no no
I just wanna tell you right now that
I believe, I really do believe that
Some thing’s got a hold on me, yeah
Oh, it must be love
Oh, some thing’s got a hold on me right now child
Oh, it must be love
Let me tell you now
I’ve got a feeling, I feel so strange
Everything about me seems to have changed
Step by step, I got a brand new walk
I even sound sweeter when I talk
I said, oh, oh, oh, oh, hey hey, hey yeah
Oh, it must be love, you know it must be love
Let me tell you now
Some thing’s got a hold on me, yeah
Oh, it must be love
Oh, some thing’s got a hold on me right now child
Oh, it must be love
Let me tell you now
I’ve never felt like this before
Some thing’s got a hold on me that won’t let go
I believe I’d die if I only could
I feel so strange, but I sure is good
I said, oh, oh, oh, oh, hey hey, hey yeah
Oh, it must be love, you know it must be love
Let me tell you now
My heart feels heavy, my feet feel light
I shake all over but I feel alright
I never felt like this before
Some thing’s got a hold on me that won’t let go
I never thought it could happen to me
Got me heavy when I’m in misery
But I never thought it could be this way
Love’s sure gonna put a hurting on me
I said, oh, oh, oh, oh, hey hey, hey yeah
Oh, it must be love, you know it must be love
Oh, you know it walks like love, you know it walks like love
It talks like love, you know it talks like love
Make me feel alright, make me feel alright
In the middle of the night, in the middle of the night
La la la la, la la la la
La la la la, la la la la
Tradução da letra
Às vezes tenho um bom pressentimento.
Tenho a sensação de que nunca, nunca, nunca tive antes, não.
Só te quero dizer agora que ...
Eu acredito, eu realmente acredito que
Alguma coisa tem um poder sobre mim, sim
Oh, deve ser amor
Oh, alguma coisa está a segurar-me neste momento criança
Oh, deve ser amor
Deixa-me dizer-te agora.
Tenho um pressentimento, sinto - me tão estranha.
Tudo em mim parece ter mudado.
Passo a passo, Tenho uma nova caminhada
Até pareço mais doce quando falo.
Eu disse, oh, oh, oh, oh, hey hey, hey yeah
Oh, deve ser amor, você sabe deve ser amor
Deixa-me dizer-te agora.
Alguma coisa tem um poder sobre mim, sim
Oh, deve ser amor
Oh, alguma coisa está a segurar-me neste momento criança
Oh, deve ser amor
Deixa-me dizer-te agora.
Nunca me senti assim antes.
Há algo que me segura que não me larga
Acredito que morreria se pudesse
Sinto-me tão estranha, mas de certeza que é boa.
Eu disse, oh, oh, oh, oh, hey hey, hey yeah
Oh, deve ser amor, você sabe deve ser amor
Deixa-me dizer-te agora.
O meu coração sente-se pesado, Os meus pés sentem-se leves
Abano-me todo mas sinto-me bem
Nunca me senti assim antes.
Há algo que me segura que não me larga
Nunca pensei que me pudesse acontecer.
# Got me heavy when i'm in misery
Mas nunca pensei que pudesse ser assim.
O amor vai magoar-me.
Eu disse, oh, oh, oh, oh, hey hey, hey yeah
Oh, deve ser amor, você sabe deve ser amor
Oh, sabes que anda como o amor, sabes que anda como o amor
Fala como o amor, sabes que fala como o amor
Faz-me sentir bem, Faz-me sentir bem
A meio da noite, a meio da noite
La la la la, la la la la
La la la la, la la la la