Etta James — Rhymes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rhymes" de Etta James.
Letra
Last night and the night before
Had 25 robbers at my door
I got up and let em in
But I missed them all with my rolling pin
Took everything I own
Like a queen down on her throne
I can’t let it get me down
Change my smile into a frown, oh yea
I can’t let it get me down
I can’t let it get me down
Change my smile into a frown
Change my smile into a frown
I can’t let it get me down
I can’t, I can’t
Change my smile into a frown
Yea
Little Sally Walker’s in Minnesota
Being good like you know she ought to
And now as I roll up again
Your man has found and he finally win
They took everything I own
Like a queen down on her throne
I can’t let it get me down
Change my smile into a frown
I can’t let it get me down
Oh no no no
Change my smile into a frown
Change my smile into a frown
I can’t let it get me down
I can’t, I can’t
Change my smile into a frown
Turn my smile into a frown
All is fair in love and war
What are you waiting for?
Tell them about the, the righteous one
There’s no cause and there’s no fuss
It’ll never happen again
That’s just the way it is
I can’t let it get me down
Oh no no no
I can’t let it get me down
I can’t let it get me down
Change my smile into a frown
Change my smile into a frown
I can’t let it get me down
I can’t let it, I can’t let it
Change my smile into a frown
Change my smile into a frown
I can’t let it get me down
I can’t, I can’t, I can’t
Change my smile into a frown
Turn my smile into a frown
I can’t let it get me down
I can’t let it
Change my smile into a frown
Change my smile into a frown
Tell them about the righteous one
Like a queen down on a throne
Took everything I own
Tradução da letra
Ontem à noite e na noite anterior
Tinha 25 ladrões à minha porta.
Levantei - me e deixei-os entrar.
Mas perdi-os a todos com o meu rolo da massa.
Levou tudo o que tinha
Como uma rainha no seu trono
Não posso deixar que isso me leve para baixo
Transforma o meu sorriso numa careta
Não posso deixar que isso me leve para baixo
Não posso deixar que isso me leve para baixo
Transforma o meu sorriso numa careta
Transforma o meu sorriso numa careta
Não posso deixar que isso me leve para baixo
Não posso, não posso.
Transforma o meu sorriso numa careta
Sim
A Pequena Sally Walker está no Minnesota.
Ser boa como tu sabes que ela devia
E agora enquanto eu rebolo de novo
O teu homem encontrou e finalmente ganhou.
Levaram tudo o que eu tinha.
Como uma rainha no seu trono
Não posso deixar que isso me leve para baixo
Transforma o meu sorriso numa careta
Não posso deixar que isso me leve para baixo
Não, Não, Não.
Transforma o meu sorriso numa careta
Transforma o meu sorriso numa careta
Não posso deixar que isso me leve para baixo
Não posso, não posso.
Transforma o meu sorriso numa careta
Transforma o meu sorriso numa careta
Tudo é justo no amor e na guerra
Do que estás à espera?
Fala-lhes do justo.
Não há causa e não há confusão
Não voltará a acontecer.
É assim que as coisas são.
Não posso deixar que isso me leve para baixo
Não, Não, Não.
Não posso deixar que isso me leve para baixo
Não posso deixar que isso me leve para baixo
Transforma o meu sorriso numa careta
Transforma o meu sorriso numa careta
Não posso deixar que isso me leve para baixo
Não posso deixar, não posso deixar
Transforma o meu sorriso numa careta
Transforma o meu sorriso numa careta
Não posso deixar que isso me leve para baixo
Não posso, não posso, não posso
Transforma o meu sorriso numa careta
Transforma o meu sorriso numa careta
Não posso deixar que isso me leve para baixo
Não posso deixar.
Transforma o meu sorriso numa careta
Transforma o meu sorriso numa careta
Fala-lhes do justo.
Como uma rainha no trono
Levou tudo o que tinha