Etta James — One For My Baby (And One More For The Road) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "One For My Baby (And One More For The Road)" de Etta James.
Letra
It’s quarter to three, there’s no one in the place
Except you and me
So set 'em' up Joe, I got a little story
I think you should know
We’re drinking my friend, to the end
Of a brief episode
Make it one for my baby
And one more for the road
I know the routine, put another nickel
In the machine
I feel kind of bad, can’t you make the music
Easy and sad
I could tell you a lot, but it’s not
In a gentleman’s code
Make it one for my baby
And one more for the road
You’d never know it, but buddy I’m a kind of poet
And I’ve got a lot of things I’d like to say
And if I’m gloomy, please listen to me
Till it’s talked away
Well that’s how it goes, and Joe I know your gettin'
Anxious to close
Thanks for the cheer
I hope you didn’t mind
My bending your ear
But this torch that I found, It’s gotta be drowned
Or it’s gonna explode
Make it one for my baby
And one more for the road
Tradução da letra
São 15h45, não há ninguém no lugar.
Excepto tu e eu.
Então prepara-os, Joe. tenho uma pequena história.
Acho que devias saber.
Estamos a beber, meu amigo, até ao fim.
De um breve episódio
Um para o meu bebé.
E mais uma para o caminho
Eu conheço a rotina, coloque mais um níquel
Na máquina
Sinto-me mal, não consegues fazer a música?
Fácil e triste
Podia dizer-te muita coisa, mas não é.
Num código de cavalheiro
Um para o meu bebé.
E mais uma para o caminho
Nunca saberias, mas sou uma espécie de poeta.
E tenho muitas coisas que gostaria de dizer
E se estou triste, por favor, ouve-me.
Até ser afastado
Bem, é assim que funciona, e Joe eu sei que estás a ficar
Ansioso para fechar
Obrigado pela alegria.
Espero que não te importes.
Eu a dobrar-te a orelha.
Mas esta tocha que encontrei, tem de ser afogada.
Ou vai explodir.
Um para o meu bebé.
E mais uma para o caminho