Etta James — Old Weakness letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Old Weakness" de Etta James.
Letra
Two in the mornin' too hot to sleep
Tossin' and turnin' and twistin' the sheets
I feel an old weakness comin' on strong
Window wide open in the back bedroom
Sweet smell of honeysuckle in full bloom
I feel an old weakness comin' on strong
Feel like I’m running on real low willpower
Can’t get you out of this heart of mine
From the break of dawn 'til the midnight hour
I keep fightin' to let you go
But your love is beyond my control
Took down that picture of you and me
But every time I look up where it used to be
I feel an old weakness comin' on strong
Still got your number next to the phone
Just when I believe I can leave it alone
I feel an old weakness comin' on strong
Feel like I’m running on real low willpower
Can’t get you out of this heart of mine
From the break of dawn til the midnight hour
I keep fightin' to let you go
But your love is beyond my control
I feel an old weakness comin' on strong
I feel an old weakness, yeah
I feel an old weakness
I feel an old weakness comin' on, comin' on strong, yeah
Tradução da letra
Dois de manhã muito quente para dormir
A atirar e a virar e a twistar as folhas
Sinto uma velha fraqueza a chegar forte
Janela aberta no quarto de trás
Doce cheiro de madressilva em plena flor
Sinto uma velha fraqueza a chegar forte
Sinto que estou a correr com pouca força de vontade.
Não te consigo tirar deste meu coração
Desde o amanhecer até à meia-noite
Continuo a lutar para te deixar ir
Mas o teu amor está fora do meu controlo.
Tirou aquela foto de nós os dois.
Mas sempre que olho para onde costumava estar
Sinto uma velha fraqueza a chegar forte
Ainda tens o teu número ao lado do telefone.
Quando acredito que posso deixar isso em paz
Sinto uma velha fraqueza a chegar forte
Sinto que estou a correr com pouca força de vontade.
Não te consigo tirar deste meu coração
Desde o amanhecer até à meia-noite
Continuo a lutar para te deixar ir
Mas o teu amor está fora do meu controlo.
Sinto uma velha fraqueza a chegar forte
Sinto uma velha fraqueza.
Sinto uma velha fraqueza.
Sinto uma velha fraqueza a vir, a vir forte, sim