Etta James — Miss You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Miss You" de Etta James.
Letra
I’ve been holding out so long
I’ve been sleeping all alone
Cause I miss you
I’ve been hanging on the phone
I’ve been sleeping all alone
I wanna kiss you
Oooh oooh oooh oooh oooh oooh oooh
Oooh oooh oooh oooh oooh oooh oooh
Oooh oooh oooh
Oooh oooh oooh oooh oooh oooh oooh
Oooh oooh oooh oooh oooh oooh oooh
Oooh oooh oooh oooh
I’ve been moaning in my sleep
You’ve been starring in my dreams
Cause I miss you child
I’ve been waiting in the hall
I’ve been waiting for your call
And the phone rings
It’s just a friend of mine saying
«Hey hey, what’s the matter with you, girl?
We’re gonna come around about twelve
With some bad Puerto Rican dudes oooh
They are going to be just dyin' to meet you
We’re gonna bring a case of wine
And we’re gonna mess around like we used to»
Laa Laa Laa Laa Laa Laa Laa
Laa Laa Laa Laa Laa Laa Laa
Laa Laa Laa Laa Laa Laa Laa
Laa Laa Laa Laa Laa Laa Laa
Laa Laa Laa Laa
Oooh oooh oooh oooh oooh oooh oooh
Oooh oooh oooh oooh oooh oooh oooh
I miss you, baby
Baby, why did you wait so long?
I wanna know
Baby, why did you wait so long?
Hey! Come on! Come on!
I’ve been walking Central Park
Singing after dark
People think I’m crazy
Stumbling on my feet
Shuffling through the street
Asking people «Hey, what’s the matter with ya, boy?»
Sometimes I want to say to myself
Oooh oooh oooh oooh oooh oooh oooh
Oooh oooh oooh oooh oooh oooh oooh
Oooh oooh oooh oooh oooh oooh oooh
Oooh oooh oooh baby
Oooh oooh oooh oooh oooh oooh baby
Guess I’m lying to myself
There’s just you and nobody nobody else
Cause I miss you, baby
I’ve been waiting in the hall
Waiting on your call
And the phone rings
It’s just a friend of mine saying
«Hey hey, girl what’s the matter with you?
We’re gonna come around about twelve and
With some Puerto Rican dudes
Oooh hey yay yay yay yay yay
They’re just dyin' to meet you
We’re gonna bring a case of wine
We’re gonna mess around
You know what I mean like we used to ah»
La la la la
I’ve been waiting in the hall
Waiting on your call
Oooh oooh
Cause I miss you, baby
I guess I’m lying to myself
There’s just you and no one else believe me baby
And I miss you baby
I miss you baby
Tradução da letra
Tenho resistido tanto tempo
Tenho dormido sozinha
Porque sinto a tua falta
Tenho estado ao telefone.
Tenho dormido sozinha
Quero beijar-te
Oooh oooh oooh oooh oooh oooh oooh
Oooh oooh oooh oooh oooh oooh oooh
Oooh oooh oooh
Oooh oooh oooh oooh oooh oooh oooh
Oooh oooh oooh oooh oooh oooh oooh
Oooh oooh oooh oooh
Tenho gemido a dormir
Tens estado nos meus sonhos
Porque sinto a tua falta, criança.
Tenho estado à espera no corredor.
Estava à espera da tua chamada.
E o telefone toca
É só um amigo meu a dizer:
"O que se passa contigo, miúda?
Vamos chegar por volta das doze.
Com uns tipos porto-riquenhos maus oooh
Eles vão morrer para te conhecer.
Vamos trazer uma caixa de vinho.
And we're gonna message around like we used to»
Laa Laa Laa Laa Laa Laa Laa
Laa Laa Laa Laa Laa Laa Laa
Laa Laa Laa Laa Laa Laa Laa
Laa Laa Laa Laa Laa Laa Laa
Laa Laa Laa Laa
Oooh oooh oooh oooh oooh oooh oooh
Oooh oooh oooh oooh oooh oooh oooh
Sinto a tua falta, querida
Querida, porque esperaste tanto tempo?
Quero saber
Querida, porque esperaste tanto tempo?
Ei! Vamos! Vamos!
Tenho andado pelo Central Park.
Cantando depois de escurecer
As pessoas acham que sou louco.
Tropeçando nos meus pés
A passear pela rua
A perguntar às pessoas: "o que se passa contigo, rapaz?»
Às vezes quero dizer a mim mesmo
Oooh oooh oooh oooh oooh oooh oooh
Oooh oooh oooh oooh oooh oooh oooh
Oooh oooh oooh oooh oooh oooh oooh
Oooh oooh oooh baby
Oooh oooh oooh oooh oooh oooh baby
Acho que estou a mentir a mim próprio.
Só tu e mais ninguém.
Porque sinto a tua falta, querida
Tenho estado à espera no corredor.
À espera da sua chamada
E o telefone toca
É só um amigo meu a dizer:
"Olá, miúda, o que se passa contigo?
Vamos chegar por volta da meia-noite e ...
Com alguns porto-riquenhos
Oooh hey yay yay yay yay yay
Estão mortos por te conhecer.
Vamos trazer uma caixa de vinho.
Vamos dar uma volta.
Sabes o que quero dizer, como costumávamos ... »
La la la la
Tenho estado à espera no corredor.
À espera da sua chamada
Oooh oooh
Porque sinto a tua falta, querida
Acho que estou a mentir a mim próprio.
És Só tu e mais ninguém acredita em mim, querida.
And I miss you baby
Sinto a tua falta, querida.