Etta James — Miss Pitiful letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Miss Pitiful" de Etta James.
Letra
They call me Miss Pitiful
Baby thats my name now
They call me Miss Pitiful Thats how I got my fame
But people just don`t seem to understand
How someone can feel so blue
They call me Miss Pitiful cause I lost someone just like you.
The call me Miss Pitiful
This everybody know now
They call me Miss Pitiful Most everyplace I go.
But nobody seems to understand now,
How can a woman sing such a sad song
When she lost everything that she had.
How can I explain to you
How somebody con get so very blue
How can I tell you about my past
If all things won`t end.
Miss Pitiful
Thats my name now
They call me Miss Pitiful Thats how I got my fame
But nobody seems to understand
what make a woman can feel so very blue
They call me Miss Pitiful cause I m in love with you
Can I explain to you
Everything is going wrong
I`ve lost everything i had
I have to sing this sad song
To get back to her
And I m gonna sing this song to you
And i want you
And I want you
And I want you
And I want you
And I want to sing
And I want to sing
And I want to sing
And I want to sing this song with you
Cause I want them to understand what I talkin about
I want you to understand what I`m sayin…
Tradução da letra
Chamam-me Miss lamentável
Baby that's my name now
Chamam-me Miss Pitiful. foi assim que consegui a minha fama.
Mas as pessoas não parecem entender.
Como alguém pode sentir-se tão triste
Chamam-me Miss lastimável porque perdi alguém como tu.
Chama-Me Miss lamentável
Isto toda a gente sabe agora.
Chamam-me Miss miserável em todos os lugares onde vou.
Mas ninguém parece entender agora.,
Como pode uma mulher cantar uma canção Tão triste
Quando perdeu tudo o que tinha.
Como posso explicar-te?
Como alguém condenado fica tão triste
Como posso contar-te sobre o meu passado?
Se todas as coisas não acabarem.
Miss Pitiful
É o meu nome agora.
Chamam-me Miss Pitiful. foi assim que consegui a minha fama.
Mas ninguém parece entender
o que faz uma mulher sentir-se tão triste
Chamam-me Miss lamentável porque estou apaixonado por ti.
Posso explicar-te?
Está tudo a correr mal.
Perdi tudo o que tinha
Tenho de cantar esta canção triste
Para voltar para ela.
E vou cantar esta canção para ti
E eu quero-te
E eu quero-te
E eu quero-te
E eu quero-te
E eu quero cantar
E eu quero cantar
E eu quero cantar
E quero cantar esta canção contigo
Porque eu quero que eles entendam do que eu estou falando
Quero que entendas o que estou a dizer.…