Etta James — Losers Weepers, Part One letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Losers Weepers, Part One" de Etta James.
Letra
Now you put your only man
Out in the cold, yes you did
Just because your best friend told you
He was too told, lemme tell you she lied.
And now I found him and you want him back, yes you do But lemme tell you, but I’m tell you right now, Etta, I’m not going for that
It was a case of Losers, weepers, finders, keepers
Now listen
You know you cheated and you lied
Right to the end, yes you did
You were even talking about your man to his best friend
You have no business doing that
Then you promised him if he come back
He’s never miss you, see
But now he belongs to be, and I ain’t gonna lose him
It was a case of Losers, weepers, finders, keepers
I been in love with your man for a long, long time
Yes I have, you didn’t know that did you?
I been trying to think of a way to make him mine
Now listen, I will still be your best friend and do all, do all I can
Sure enough, but I’ll never, never, never let go of that man
Because it was a case of Losers, weepers, finders, keepers
Tradução da letra
Agora põe o teu único homem
Lá fora no frio, Sim você fez
Só porque o teu melhor amigo te disse
Disseram-lhe Demais, Deixa-me dizer-te que ela mentiu.
E agora encontrei-o e tu queres-o de volta, sim, tens, mas deixa-me dizer-te, Mas digo-te já, Etta, não vou nessa.
Era um caso de perdedores, chorões, achado, achado não é roubado.
Ouvir
Sabes que fizeste batota e mentiste.
Até ao fim, Sim.
Até estavas a falar do teu homem com o melhor amigo dele.
Não tens nada que fazer isso.
Então prometeste-lhe se ele voltasse.
Ele nunca sente a tua falta.
Mas agora ele pertence a ser, e eu não vou perdê-lo.
Era um caso de perdedores, chorões, achado, achado não é roubado.
Estou apaixonado pelo teu homem há muito, muito tempo.
Sim, Tenho, não sabias disso, pois não?
Tenho tentado pensar numa forma de o tornar meu.
Ouve, ainda serei o teu melhor amigo e farei tudo o que puder.
Claro, mas eu nunca, nunca, nunca vou largar aquele homem.
Porque era um caso de falhados, chorões, achado, achado não é roubado.