Etta James — If I Had Any Pride Left At All letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "If I Had Any Pride Left At All" de Etta James.
Letra
I wouldn’t count the times we talked about tomorrow
And I wouldn’t sing the lines if some one played our song
On lonely nights like this when I need a friend
You’d be the last one I’d call
Oh if I had any pride left at all
I would keep a place just to set your picture
Reach out to touch your face and feel you in my arms
And I wouldn’t be here now parked outside your house
Not ashamed to crawl oh if I had any pride left at all
And only a fool would still be wearing this ring
Ringing your front doorbell
And I wouldn’t let my heart stay wrapped around your finger
And I wouldn’t fall apart when you open the door
Like all the other times when your eyes met mine
These teardrops wouldn’t fall
Oh if I had any pride left at all
Oh if I had any pride left at all
Tradução da letra
Não contaria as vezes de que falamos amanhã.
E eu não cantaria as linhas nem que alguém tocasse a nossa música.
Em noites solitárias como esta quando preciso de um amigo
Serias o último a quem eu ligaria.
Se me restasse algum orgulho
Eu guardaria um lugar só para definir a tua imagem.
Estende a mão para tocar na tua cara e sentir-te nos meus braços
E eu não estaria aqui estacionado à porta da tua casa.
Não tenho vergonha de rastejar se ainda tivesse algum orgulho
E só um tolo ainda usaria este anel.
A tocar à campainha da frente
E eu não deixaria o meu coração ficar enrolado no teu dedo
E eu não me desmoronaria quando abrisses a porta.
Como todas as outras vezes quando os teus olhos encontraram os meus
Estas lágrimas não cairiam
Se me restasse algum orgulho
Se me restasse algum orgulho