Etta James — God's Song (That's Why I Love Mankind) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "God's Song (That's Why I Love Mankind)" de Etta James.
Letra
Cain slew Abel, Seth knew not why
For if the children of Israel were to multiply
Why must any of the children, why must they die?
So he asked and the Lord and the Lord said:
Man means nothing, he means less to me
Than the lowliest cactus flower or the humblest yucca tree
Chases 'round this desert
'Cause he thinks that’s where I’ll be, that’s why I love mankind
I recoil in horror from the foulness of Thee
From the squalor and the filth and the misery
How we laugh up here in heaven
At the prayers you offer me, that’s why I love mankind
The Christians and the Jews were having a jamboree
The Buddhists and the Hindus joined on satellite TV
Picked their four greatest priests
And they began to speak
And they said: «Lord, a plague is on the world
Lord, no man is free
The temples that we built to you
Have tumbled down, fell into the sea»
Lord, if you won’t take care of us
Please, please let us be?
And the Lord said, and the Lord said:
I burn down your cities, how blind you must be
I take from you your children and you say how blessed are we
You must all be crazy to put your faith in me
That’s why I love mankind, you really need me
That’s why I love mankind
Tradução da letra
Caim matou Abel, Seth não sabia porquê.
Pois se os filhos de Israel se multiplicassem
Porque é que as crianças têm de morrer?
Então ele perguntou e o Senhor e o Senhor disseram:
O homem não significa nada, significa menos para mim.
Do que a mais baixa flor de cacto ou a mais humilde árvore de yucca
Perseguições pelo deserto
Porque ele pensa que é onde eu estarei, é por isso que eu amo a humanidade.
Recuo horrorizado da tua maldade
Da miséria, da imundice e da miséria
Como nos rimos aqui no céu
Nas orações que me ofereces, é por isso que amo a humanidade.
Os cristãos e os judeus estavam a fazer uma festa.
Os Budistas e os Hindus juntaram-se na televisão por satélite.
Escolheram os seus quatro maiores sacerdotes.
E começaram a falar
E disseram: Ó Senhor nosso, a praga está sobre o mundo!
Senhor, nenhum homem é livre.
Os templos que construímos para ti
Tombaram, caíram no mar»
Senhor, se não Tomas conta de nós
Por favor, deixe-nos em paz.
E o Senhor disse, e o Senhor disse:
Incendiei as vossas cidades, como devem ser cegos.
Eu tiro - te os teus filhos e tu dizes como somos abençoados.
Devem ser todos loucos para terem fé em mim.
É por isso que amo a humanidade, precisas mesmo de mim.
É por isso que amo a humanidade.