Etta James — Down Home Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Down Home Blues" de Etta James.
Letra
You say, your party’s jumpin', everybody’s havin' a good time
And you know, what’s goin' through my mind
Do you mind if I get comfortable and kick of these shoes?
While you’re fixin' me a drink
Play me some of them down home blues
You know, I don’t get out much on the town
And you know, I done cut out a lot of that runnin' around
All week long, I’ve been keepin' my cool
But tonight I’m lettin' my hair down
And get down with these down home blues
Down home blues, down home blues
All I wanna hear is these down home blues
All night long, every other record or two
Now take off those fast jams
And let me hear some down home blues, alright
You know my ol' man is gonna wanna fight
Because of the hour I’ll be getting in tonight, I don’t care
Tonight I’m gonna do without you
I’m gonna get my head real bang
And party off of these down home blues, hey, hey yeah
Down home blues, down home blues
And all I wanna hear is those down home blues
All night long, every other record or two
I say, I’m gonna get my head real bang
And party off of these down home, home blues
Yeah, yeah, yeah, down home blues
Tradução da letra
Tu dizes, a tua festa está a saltar, toda a gente está a divertir-se
E sabes o que me Vai na cabeça
Importa-se que me sinta à vontade e tire estes sapatos?
Enquanto me preparas uma bebida
Toca-me alguns deles em home blues
Sabes, não saio muito na cidade.
E sabes, já cortei muitas dessas coisas a correr por aí.
Toda a semana, tenho mantido a calma
Mas esta noite vou deixar o meu cabelo em baixo
And get down with these down home blues
Down home blues, down home blues
Tudo o que quero ouvir é esta tristeza em casa
Toda a noite, todos os outros discos ou dois
Agora tira esses compassos rápidos.
And let me hear some down home blues, all right
Sabes que o meu velho vai querer lutar
Por causa da hora que vou chegar esta noite, não quero saber.
Esta noite vou passar sem ti
Vou ter a minha cabeça em grande.
And party off of these down home blues, hey, hey yeah
Down home blues, down home blues
And all I wanna hear is those down home blues
Toda a noite, todos os outros discos ou dois
Eu digo, eu vou ter a minha cabeça realmente bang
E festa fora destes em casa, home blues
Yeah, yeah, yeah, down home blues