Etta James — Cry Like a Rainy Day letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cry Like a Rainy Day" de Etta James.
Letra
How many tears now darling
Must a girl let fall
How many years will it take
To forgive me for it all
You see when i took you for granted
I knew not just what I’d done
I was a fool not to see
That you were the perfect one
I made some wrong moves
I won’t deny
Went lookin’for love when it was
Right before my eyes
So now don’t go and tell me
That you found somebody new
I tell you that’s gonna hurt me
More than i could ever hurt you
I’m gonna cry
It’s just that I
Don’t want to see
A good thing slip away
Late at night that’s when I
I hope and pray
These lonely tears
Will wash the pain away
And I’m gonna cry, cry, cry
Like a rainy day
I’m gonna get it together
Gonna try to make you understand
Wrote all down in a letter
From one woman to a man
Remember these arms
How they held you then
Mark my words
It’s gonna be that way again
Give me one more chance
I swear to god I’ll be true
Don’t walk away
Now i’ll never never make it without you
I’m gonna cry
Like a rainy day
It’s just that i don’t want to see
A good thing slip away
Late at night that’s when I, I hope and pray
These lonely tears will wash the pain away
I’m gonna cry cry cry like a rainy day
I’m gonna cry cry like a rainy day
I’m gonna cry cry
Tradução da letra
Quantas lágrimas agora, querida
Deve uma rapariga deixar cair
Quantos anos vai demorar?
Perdoar - me por tudo isto
Vês quando te tomei por garantido
Não sabia o que tinha feito.
Fui um tolo em não ver
Que eras a perfeita
Fiz uns movimentos errados.
Não negarei
Fui à procura de amor quando era
Mesmo diante dos meus olhos
Por isso agora não me digas
Que encontraste alguém novo
Digo-te que isso vai magoar-me.
Mais do que alguma vez te poderia magoar
Vou chorar
É que eu ...
Não quero ver
Uma coisa boa escapa
Tarde da noite é quando eu
Espero e rezo
Estas lágrimas solitárias
Vai lavar a dor
E vou chorar, chorar, chorar
Como um dia chuvoso
Vou recompor-me
Vou tentar fazer-te entender
Escreveu tudo numa carta.
De uma mulher para um homem
Lembra-te destes braços.
Como te abraçaram?
Ouve o que te digo.
Vai ser assim outra vez.
Dá-me mais uma oportunidade.
Juro por Deus que serei verdadeiro
Não te vás embora.
Agora nunca conseguirei sem ti
Vou chorar
Como um dia chuvoso
É que eu não quero ver
Uma coisa boa escapa
Tarde da noite é quando eu, eu espero e rezo
Estas lágrimas solitárias lavarão a dor
Vou chorar chorar como um dia chuvoso
Vou chorar como um dia chuvoso
Vou chorar