Etta James — Boondocks letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Boondocks" de Etta James.
Letra
I feel no shame, I’m proud from where I came
I was born and raised in the boondocks, yeah
One thing I know, no matter where I go Keep my heart and soul down in the boondocks, that’s right
And I can feel that muddy water
Running through my vein, yeah
I can hear that lullaby of a midnight train
And it sings to me and sounds so familiar, whoa
I feel no shame out here, where I came
I was born and raised in the boondocks, yeah, yeah, yeah
One thing I know, no matter where I may go I was born and raised down in boondocks
I can taste that honeysuckle
And it’s still so sweet, yeah, it’s so sweet, so sweet
When it grows wild on the banks down at old camp creek
And it calls to me like a warm wind blowing
I feel no shame from where I came
I was born and raised in the boondocks, yeah, yeah, yeah
One thing I know, no matter where I might go I have my heart and soul in the boondocks
Now listen
It’s where I learned about living, whoa yeah
Where I learned about love, alright
It’s where I learned about working hard, uh huh
And having a little was just enough
It’s where I learned about Jesus, oh yeah
And knowing where I stand, uh huh
You can take it or leave it This is me, this is who I am Feel no shame I’m proud from where I came
I was born down in the boondock, yeah
One thing I know, no matter where I go Got my heart and soul in the boondocks
Give me a tin roof
A front porch and a gravel, a gravel road
And that’s home to me Feels like home to me, yeah, now
You get a line, I’ll get a pole, yeah
We’ll go fishing in the craw fish hole
Five-card poker on a Saturday night
Church on Sunday morning, yeah, yeah
I was born and raised
Down in the boondocks
One thing I know, no matter where I may go My heart and soul in the boondocks
I feel no shame, I’m proud from where I came
I was born and raised in the boondocks, yeah
One thing I know, no matter where I go
I keep my heart and soul in the boondocks
In the boondocks
Tradução da letra
Não sinto vergonha, orgulho-me de onde vim.
Eu nasci e cresci nos boondocks, sim
Uma coisa eu sei, não importa para onde vou manter o meu coração e a minha alma no chão, é isso mesmo.
E sinto aquela água lamacenta
A correr pela minha veia, sim
Consigo ouvir a canção de embalar de um comboio da meia-noite
E canta para mim e soa tão familiar, whoa
Não sinto vergonha aqui, onde vim
Eu nasci e cresci nos boondocks, sim, sim, sim
Uma coisa eu sei, não importa para onde eu vá Eu nasci e fui criado em boondocks
Sinto o sabor da madressilva.
E ainda é tão doce, sim, é tão doce, tão doce
Quando se torna selvagem nas margens em old camp creek
E chama - me como um vento quente soprando
Não sinto vergonha de onde vim.
Eu nasci e cresci nos boondocks, sim, sim, sim
Uma coisa eu sei, não importa para onde eu vá Eu Tenho o meu coração e a minha alma nos boondocks
Ouvir
Foi onde aprendi a viver, whoa yeah
Onde aprendi sobre o amor, está bem?
Foi onde aprendi a trabalhar no duro.
E ter um pouco foi o suficiente
Foi onde aprendi sobre Jesus, oh sim
E sabendo onde estou ...
Podes pegar ou largar isto sou eu, isto sou eu não sinto vergonha estou orgulhoso de onde vim
Eu nasci em boondock, sim
Uma coisa eu sei, onde quer que vá, Tenho o meu coração e a minha alma nos buracos.
Dá-me um Tin roof
Um alpendre da frente e um cascalho, uma estrada de cascalho
E para mim é o lar, para mim é o lar, sim, agora
Arranja uma linha, eu arranjo um poste, sim.
Vamos pescar no buraco do peixe.
Póquer de cinco cartas num sábado à noite
Igreja no domingo de manhã, sim, sim
Nasci e cresci
Lá em baixo no meio do nada
Uma coisa eu sei, não importa para onde eu possa ir o meu coração e alma nos buracos
Não sinto vergonha, orgulho-me de onde vim.
Eu nasci e cresci nos boondocks, sim
Uma coisa eu sei, não importa para onde eu vá
Eu guardo o meu coração e a minha alma nos boondocks
Nas barracas