Etta James — All The Way Down letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "All The Way Down" de Etta James.
Letra
Out on the street
The summer heat
Boys playing games
Changing their names
Pulling tricks
Getting their kicks
All the way down
Let it ride
Meetin the stars
In funky bars
Shiny new cars
And back door lies
Trying to hike
Or any other type of ride
All the way down
Let it ride
Trying everythank now
Gotta check it out
Trying everythang now
Gotta check it out
Hey girl!
You want a blow?
Why not?
I got nowhere to go.
Benny the Albino
Says don’t be a whino
Try these here flakes
They got what it takes
To make you a star
All the way down
And change who you are
Let it ride
Tell me were you satisfied?
Did you mix it?
Did you like it?
Oooh! Tell me was it good to you.
I wanna know did you make enough money?
Did you make enough money to do down in style?
Or did you find yourself just dying, dying, dying
After a while?
Got to get off!
Got to get off!
I got to go, got to, got to, got to get off!
Please help me, help me!
To git off now, now!
Before I freeze, and before I can come up off my knees
And lose my key to freedom.
And I go, All the way down, All the way down.
Tradução da letra
Na rua
O calor do verão
Rapazes a brincar
Alterar os seus nomes
A pregar partidas
A divertir-se
Todo o caminho para baixo
Deixa andar
Meetin the stars
Em bares engraçados
Carros novos e brilhantes
E a porta das Traseiras Jaz
A tentar caminhar
Ou qualquer outro tipo de passeio
Todo o caminho para baixo
Deixa andar
A tentar tudo agora
Tenho de ir ver.
A tentar tudo agora
Tenho de ir ver.
Ei, miúda!
Queres uma Coca?
Porque não?
Não tenho para onde ir.
Benny o Albino
Diz para não seres um whino
Experimenta estes flocos.
Eles têm o que é preciso.
Para te fazer uma estrela
Todo o caminho para baixo
E mudar quem tu és
Deixa andar
Diz - me se ficaste satisfeito?
Misturaste-o?
Gostaste?
Oooh! Diz-me se foi bom para ti.
Quero saber se ganhaste dinheiro suficiente.
Fizeste dinheiro suficiente para fazer em grande estilo?
Ou viste - te a morrer, a morrer, a morrer
Depois de algum tempo?
Tenho de sair!
Tenho de sair!
Tenho de ir, tenho de ir, tenho de sair!
Por favor, ajudem-me, ajudem-me!
Pira-te, já!
Antes que eu congele, e antes que eu possa sair de meus joelhos
E perder a minha chave para a liberdade.
E eu vou, até ao fundo, até ao fundo.