Etro Anime — Diablo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Diablo" de Etro Anime.
Letra
Awake from your slumber
And do what you want
Your life won’t be longer
But it sure will be fun
He says when I’m tryin' to make my mind
Two roads, both which insist
He’ll tug at my earlobe and he’ll whisper
You are what you resist
Sometimes there’s a devil sittin' on my shoulder
And I can’t find an angel to help me decide
Oh he’s gettin heavy as I get older
I’ve got to find me An angel someday
Angel are you coming
Or did you give up I spent all my credit
And pushed all my luck
But these days
I can hardly hold him down
His strength is my crutch
Oh white feathered angel I am waiting
Am I just asking too much
Sometimes there’s a devil sittin' on my shoulder
What is it about me he just won’t go away
And though we have gotten to like eachother
I’ve gotta find me An Angel
He’s got a smile that charms me plenty
He’ll take dessert before his food
He gives delicious conversation
And then he makes sure
That he’s been… understood
Angel, you better come soon
Sometimes there’s a devil sittin' on my shoulder
And I can’t find an angel to help me decide
Oh he’s gettin heavy as I get older
I’ve got to find me An angel
Sometimes there’s a devil sittin' on my shoulder
What is it about me he just won’t go away
And though we have gotten to like eachother
I’ve gotta find me An Angel someday
Tradução da letra
Acorda do teu sono
E faz o que quiseres
A tua vida não será mais longa.
Mas vai ser divertido.
Ele diz que quando tento decidir-me
Duas estradas, ambas as quais insistem
Ele vai puxar-me o lóbulo da orelha e sussurrar
És o que resistes
Às vezes há um diabo sentado no meu ombro
E não consigo encontrar um anjo para me ajudar a decidir
Ele está a ficar pesado à medida que eu envelheço.
Tenho de encontrar um anjo um dia
Angel, vens?
Ou desististe? gastei todo o meu crédito.
E empurrou toda a minha sorte
Mas hoje em dia
Mal consigo segurá-lo.
A força dele é a minha muleta.
Oh anjo branco de penas estou à espera
Estou a pedir demais
Às vezes há um diabo sentado no meu ombro
O que se passa comigo? ele não se vai embora.
E apesar de termos chegado a gostar um do outro
Tenho de encontrar um anjo
Ele tem um sorriso que me encanta muito.
Ele vai comer a sobremesa antes da comida.
Ele dá uma conversa deliciosa.
E depois ele certifica-se
Que ele foi... entendido.
Angel, é melhor vires depressa.
Às vezes há um diabo sentado no meu ombro
E não consigo encontrar um anjo para me ajudar a decidir
Ele está a ficar pesado à medida que eu envelheço.
Tenho de encontrar um anjo
Às vezes há um diabo sentado no meu ombro
O que se passa comigo? ele não se vai embora.
E apesar de termos chegado a gostar um do outro
Tenho de encontrar um anjo um dia