Etienne Sin — Right at Home letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Right at Home" de Etienne Sin.
Letra
When she cries, I feel more alone
When she lies, I feel right at home
Our love has withered away from here
Our time has ended, it disappeared
So when she lies, I feel right at home
(Yeah, alright)
You don’t have to tell me we both know that it’s over
You don’t have to hold me, cause all we need is closure
Now I’m out every night tryna get you off my mind
With my niggas, rolling up, drinking all the time
But all I see is you and all I hear is your voice
All these other bitches, all I hear is the noise
I’m out every night tryna get you off my mind
But I feel left behind
When she cries, I feel more alone (I feel more alone)
When she lies, I feel right at home (I feel right at home)
Our love has withered away from here
Our time has ended, it disappeared
So when she lies, I feel right at home (Right at home, right at home)
Interlude:
(Yeah, you know like, I’ve been thinking and shit. This might sound a little
crazy but, you’re the only one I really give a f**k about, so it’s likeI don’t
knowI don’t know.)
You don’t have to stay here, we both know that you’ve moved on You don’t have to cry tears, cause I don’t need to hold on Now I’m out every night tryna get you off my mind
With my bitches in the back sipping on that wine
But all I need is you, you know I really do And all these other niggas, tryna get at you
I’m out every night tryna get you off my mind
Off my mind, yeah off my…
When she cries, I feel more alone (I feel more alone)
When she lies, I feel right at home (I feel right at home)
Our love has withered away from here
Our time has ended, it disappeared
So when she lies, I feel right at home (Right at home, right at home)
Bridge:
I’ve had too much to drink
I’ve had too much time to think
Can’t get you off my mind, yeah
I’ve had too much to drink
I’ve had too much time to think
Can’t get you off my mind
I’ve had too much to drink
I’ve had too much time to think
I can’t get you out of my mind
My mind, girl, girl, girl, girl.
When she cries, I feel more alone (I feel more alone)
When she lies, I feel right at home (I feel right at home)
Our love has withered away from here
Our time has ended, it disappeared
So when she lies, I feel right at home (Right at home, right at home)
Outro:
Right at home
Right at home
Right at home
At home
Right at home
Tradução da letra
Quando ela chora, sinto-me mais só
Quando ela mente, sinto-me em casa.
O nosso amor secou para longe daqui.
O nosso tempo acabou, desapareceu.
Quando ela mente, sinto-me em casa.
Sim, está bem.)
Não tens de me dizer que ambos sabemos que acabou.
Não precisas de me abraçar, porque tudo o que precisamos é de um desfecho.
Agora saio todas as noites para te tirar da minha cabeça.
Com os meus pretos, a enrolar-se, a beber o tempo todo
Mas tudo o que vejo és tu e tudo o que ouço é a tua voz
Todas estas outras cabras, tudo o que ouço é o barulho.
Saio todas as noites para te tirar da minha cabeça.
Mas sinto-me deixado para trás
Quando ela chora, sinto-me mais Só (sinto-me mais só))
Quando ela mente, sinto-me em casa (sinto-me em casa)
O nosso amor secou para longe daqui.
O nosso tempo acabou, desapareceu.
Por isso, quando ela mente, sinto-me em casa (em casa, em casa)
Interludio:
Sim, estive a pensar e tal. Isto pode soar um pouco
louco, mas és o único que me interessa, por isso é como se eu não me importasse.
não sei.)
Não tens de ficar aqui, ambos sabemos que seguiste em frente, não tens de chorar, porque não preciso de me aguentar agora estou fora todas as noites para te tirar da minha cabeça.
Com as Minhas Putas lá atrás a beber aquele vinho
Mas tudo o que preciso é de ti, sabes que preciso mesmo e todos os outros pretos não te apanham.
Saio todas as noites para te tirar da minha cabeça.
Off my mind, Yeah off my…
Quando ela chora, sinto-me mais Só (sinto-me mais só))
Quando ela mente, sinto-me em casa (sinto-me em casa)
O nosso amor secou para longe daqui.
O nosso tempo acabou, desapareceu.
Por isso, quando ela mente, sinto-me em casa (em casa, em casa)
Ponte:
Bebi demais.
Tive muito tempo para pensar.
Não te consigo tirar da minha cabeça, Sim
Bebi demais.
Tive muito tempo para pensar.
Não consigo tirar - te da minha cabeça
Bebi demais.
Tive muito tempo para pensar.
Não consigo tirar-te da minha cabeça
A minha mente, rapariga, rapariga, rapariga, rapariga.
Quando ela chora, sinto-me mais Só (sinto-me mais só))
Quando ela mente, sinto-me em casa (sinto-me em casa)
O nosso amor secou para longe daqui.
O nosso tempo acabou, desapareceu.
Por isso, quando ela mente, sinto-me em casa (em casa, em casa)
Conclusao:
Em casa
Em casa
Em casa
Em casa
Em casa