Etienne Daho — Winter Blue (En Duo Avec Laurie Mayer) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Winter Blue (En Duo Avec Laurie Mayer)" de Etienne Daho.
Letra
It had been a grey december
Dark clouds in the sky
Try to forget how the months passed by
You got to be so restless
Then one day you were gone
Face the facts now, everything went wrong
Winter skies turning grey
I’ll be coming back someday
Memories fade away
Winter blue fade to grey
You used to be my best friend
Our lives were intertwined
For a short time, life can be unkind
We struggled through the hard times
Ignoring what was good
Didn’t see the sun
Didn’t smile when we could
Winter skies…
Winter blue fade into grey now
Winter blue fade into grey now
Winter blue, winter blue, winter blue
Now I try not to be lonesome
Or worry about what’s wrong
Stop your crying, let the past be gone
There’s a world of lonely people
Worse off than me
Just be grateful, you’re alive and free
Tradução da letra
Tinha sido um Dezembro cinzento
Nuvens escuras no céu
Tente esquecer como os meses passaram
Deves estar tão inquieto.
Então, um dia, desapareceste.
Encara os factos agora, tudo correu mal.
Céu de inverno a ficar cinzento
Voltarei um dia.
As memórias desvanecem-se
Azul de Inverno desvanece-se a cinzento
Eras o meu melhor amigo.
As nossas vidas estavam interligadas.
Por um curto período de tempo, a vida pode ser cruel.
Nós lutamos através dos tempos difíceis
Ignorando o que era bom
Não vi o sol
Não sorria quando podíamos
Céus de Inverno…
Azul de Inverno desvanece-se em cinzento agora
Azul de Inverno desvanece-se em cinzento agora
Azul inverno, azul inverno, azul inverno
Agora tento não me sentir só
Ou preocupar-se com o que está errado
Pára de chorar, Deixa o passado desaparecer
Há um mundo de pessoas solitárias
Pior do que eu
Sê grato, estás vivo e livre.