Etienne Daho — Va T'en letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Va T'en" de Etienne Daho.
Letra
Va t’en, ferme bien la porte
Va t’en, ferme bien la porte derrière toi
Le jour où je t’ai trouvée là
J’crois pas qu’j’avais la baraka
J’ai été séduit par ton air gavroche
Le chapeau sur un oeil et les poings dans les poches
Mais à qui donc avais-je affaire
Sourire gentil et coeur de fer
Je savais pas c’qu’y avait dans ta caboche
Une araignée cruelle mais ta toile s’effiloche
Je tire un trait sur cette histoire
Dépêche-toi il se fait tard
Prends ta valise et ferme bien la porte
Sans larmes ni soupir, que la diable t’emporte.
Tradução da letra
Vai-te embora, fecha a porta.
Vai-te embora, fecha a porta atrás de TI
O dia em que te encontrei lá
Acho que não tinha o baraka.
Fui seduzido pelo teu ar vibrante
O chapéu em um olho e punhos nos bolsos
Mas com quem então negociei
Sorriso gentil e coração de ferro
Não sabia o que tinhas na cabeça.
Uma aranha cruel mas a tua teia está a fraquejar
Eu traço uma linha a partir desta história
Depressa, está a ficar tarde.
Pega na tua mala e fecha a porta.
Sem lágrimas ou suspiros, que o diabo te leve embora.