Etienne Daho — Signé Kiko letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Signé Kiko" de Etienne Daho.
Letra
Tout l’après-midi à regarder la pluie
S’en est fallu d’peu pour qu’il en meure d’ennui
S’il avait des sous, s’enfuirait loin d’ici
Dans son île retrouver ses amis
Dans son île où l’attend Lolly
Ses dernières lettres parlent de soleil
De journées lumière, de plaisir au réveil
De poissons dorés, de bateaux, de merveilles
Mais ici, le ciel gris le désole
Mais ici, sa couleur l’isole
Lolly, attends-moi, je reviendrai bientôt
J’me débrouillerai par avion, par bateau
Lolly, attends-moi, je reviendrai bientôt
J’me débrouillerai par avion, par bateau
Signé Kiko
Mais ici, le ciel gris le désole
Mais ici, sa couleur l’isole
Tout l’après-midi à regarder la pluie
S’en est fallu d’peu pour qu’il en meure d’ennui
S’il avait des sous, s’enfuirait loin d’ici
Dans son île retrouver ses amis
Dans son île où l’attend Lolly
Lolly, attends-moi, je reviendrai bientôt
J’me débrouillerai par avion, par bateau
Lolly, attends-moi, je reviendrai bientôt
J’me débrouillerai par avion, par bateau
Signé Kiko
Lolly, attends-moi, je reviendrai bientôt
Lolly, attends-moi, je reviendrai bientôt
Lolly, attends-moi, je reviendrai bientôt
Lolly, attends-moi, je reviendrai bientôt
Lolly, attends-moi, je reviendrai bientôt
Tradução da letra
Toda a tarde a ver a chuva
Demorou um pouco para ele morrer de tédio.
Se ele tivesse dinheiro, fugiria daqui.
Na sua ilha encontra os seus amigos
Na sua ilha onde Lolly o espera
As suas últimas cartas falam de sol.
Dias leves, Diversão para acordar
Peixe dourado, barcos, maravilhas
Mas aqui, o céu cinzento entristece-o.
Mas aqui a sua cor Isola-o.
Lolly, espera por mim, voltarei em breve.
Eu desenrasco - me de avião, de barco.
Lolly, espera por mim, voltarei em breve.
Eu desenrasco - me de avião, de barco.
Kiko Assinado
Mas aqui, o céu cinzento entristece-o.
Mas aqui a sua cor Isola-o.
Toda a tarde a ver a chuva
Demorou um pouco para ele morrer de tédio.
Se ele tivesse dinheiro, fugiria daqui.
Na sua ilha encontra os seus amigos
Na sua ilha onde Lolly o espera
Lolly, espera por mim, voltarei em breve.
Eu desenrasco - me de avião, de barco.
Lolly, espera por mim, voltarei em breve.
Eu desenrasco - me de avião, de barco.
Kiko Assinado
Lolly, espera por mim, voltarei em breve.
Lolly, espera por mim, voltarei em breve.
Lolly, espera por mim, voltarei em breve.
Lolly, espera por mim, voltarei em breve.
Lolly, espera por mim, voltarei em breve.