Etienne Daho — Retour A Toi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Retour A Toi" de Etienne Daho.
Letra
Ennemie de soi-même, comment aimer les autres
Etranger à soi-même, étranger pour les autres
Qui réduit au silence, le fracas de l’enfance
Et avance masqué, en attendant sa chance
Et sous les apparences, le prix du vêtement
Personne ne voit les plaies et le sans de celui qui survit
Mais quand demain se lèvera, ah, je serai libre, retour à toi
Quand demain de lèvera, ah, je serai libre, retour à moi
Si l’amour me couronne et s’il me crucifie
Elève mes pensées dans un hymne à la vie
Et que monte très haut la flamme des bougies
Quel que soit le drapeau ou le Dieu que l’on prie
Et sous les apparences, vulnérable et changeant
Personne ne lèche les plaies de celui qui survit
Quand demain de lèvera, ah, je serai libre et près de toi
Retour à toi et moi
Tradução da letra
Inimigo de si mesmo, como amar os outros
Estranho a si mesmo, estranho aos outros
Que silencia, o acidente da infância
E avançar Mascarado, à espera da sua sorte
E sob as aparências, o preço da roupa
Ninguém vê as feridas e o sem De quem sobrevive.
Mas quando o amanhã nascer, estarei livre, de volta para ti.
Quando amanhã se levantar, ah, eu serei livre, de volta para mim
Se o amor me coroa e me crucificar
Ergue os meus pensamentos num hino à vida
E que a chama das velas sobe muito alto
Qualquer que seja a bandeira ou Deus que se ore
E sob as aparências, vulneráveis e em mudança
Ninguém lambe as feridas daquele que sobrevive.
Quando amanhã nascer, estarei livre e perto de TI.
De volta para ti e para mim