Etienne Daho — Quand Tu M'appelles Eden letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quand Tu M'appelles Eden" de Etienne Daho.
Letra
Petit monstre, petite teigne
démon à apparence humaine
mon ballon d’oxygène, tu me plais,
car tu me touches beaucoup
j’aime tes fruits défendus, ton cul haut perché,
comme ces statues africaines
toi la liberté même,
tu me plais oh vraiment j’t’aime beaucoup
mon petit trésor à moi
je suis ton sugar daddy
et tu viens d’un pays où les p’tits rois et les p’tites reines
ont un p’tit blème
avec la morale chrétienne antédiluvienne
ça me plaît, ça me touche beaucoup
quand tu m’appelles Eden, Eden, Eden
je suis ton sugar daddy
et tu viens d’un pays où les p’tits rois et les p’tites reines
n’ont aucune gêne
avec leurs zones érogènes, mon hallucinogène, phénomène
oh vraiment j’aime beaucoup
quand tu m’appelles Eden, Eden, Eden
Tradução da letra
Pequeno monstro, pequena traça
demónio de aspecto humano
o meu balão de oxigénio, gosto de ti.,
porque me tocas muito
Adoro a tua fruta defendida, o teu rabo bem empolgado,
como estas estátuas africanas
a própria liberdade,
Eu gosto de ti oh realmente eu amo-te muito
meu pequeno tesouro
Sou o teu paizinho
e tu vens de uma terra onde pequenos reis e pequenas rainhas
ter um pequeno problema
com moral cristã antediluviana
Gosto, toca-me muito.
quando me chamas Eden, Eden, Eden
Sou o teu paizinho
e tu vens de uma terra onde pequenos reis e pequenas rainhas
não tenha desconforto
com as suas zonas erógenas, o meu fenómeno alucinogénico
Oh realmente eu gosto muito
quando me chamas Eden, Eden, Eden