Etienne Daho — Paris Ailleurs letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Paris Ailleurs" de Etienne Daho.
Letra
Paris, où ça?
Paris, ici.
Paris, où ça?
Ailleurs… te perdre, me perdre…
Quoi… tu m’railles?
Alors, bye…
Enchanté, welcome, vous prenez?
Pas-sion-nant !
Du nord au sud, s’enticher, s’mélanger, s’apprivoiser
S’enchevétrer, s’métisser, s’additionner, se mouvementer
S’colorer, s’enlacer, s’entralacer, spiraler, s’addicter
S’adorer, s’allonger. Climaxer.
Paris, tu perds
Paris, tu perds…
Je pars.
Fin.
Tradução da letra
Paris, onde é isto?
Paris, aqui.
Paris, onde é isto?
Alhures ... perder - te, perder-me…
O... estás a brincar comigo?
Então, adeus.…
Como está, bem-vindo?
Pas-sion-nant !
De norte a Sul, paixão, mistura, domesticação
Enredar, misturar, adicionar, agitar
Colorir, enredar, enredar, em espiral, tornar-se viciado
Adoração, deita-te. Clímax.
Paris, perdeste
Paris, perdeste…
Vou-me embora.
Final.