Etienne Daho — Les Jalousies letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les Jalousies" de Etienne Daho.
Letra
Sentinelle idolâtre et gardien de temple de tes nuits
Je monte la garde et tu commences à vivre ton autre vie
Et l’inconscient, t’ouvre grand ses lourdes jalousies
Et l’inconscient t’ouvre grand ses lourdes jalousies
Soldat de ton souffle, dans ce long voyage, attentif, je te suis
Les sommets ou le gouffre, dans quelle situation es-tu en conflit?
Lorsque l’inconscient, t’ouvre grand ses lourdes jalousies
Lorsque l’inconscient, t’ouvre grand ses lourdes jalousies
Au matin tu reviens, le jour disperse toutes les ombres de la nuit
Profonde amnésie, tu ne te souviens même plus de qui je suis
Et ton inconscient referme ses lourdes jalousies
Et ton inconscient referme ses lourdes jalousies
Tradução da letra
Sentinela idólatra e guardião do Templo das tuas noites
Eu fico de guarda e tu começas a viver a tua outra vida.
E o inconsciente, abre bem o seu grande ciúme
E o inconsciente Abre-te o seu grande ciúme
Soldado da tua respiração, nesta longa viagem, atento, eu sigo-te
Os picos ou o abismo, em que situação você está em conflito?
Quando o inconsciente, você abre seu ciúme pesado
Quando o inconsciente, você abre seu ciúme pesado
Pela manhã, retornareis, e o dia se espalhará pelas sombras da noite,
Amnésia profunda, já nem te lembras de mim.
E o teu inconsciente fecha o seu grande ciúme
E o teu inconsciente fecha o seu grande ciúme